Liste von aktiven Richtlinien

Name Typ Nutzerbestätigung
Datenschutz Richtlinie zur Website Alle Nutzer/innen

Zusammenfassung

Bitte bestätigen Sie die Informationen zur Nutzung der HEIDENHAIN-Lernplattform und zum Datenschutz

Vollständige Richtlinie

NУсловия использования для пользователей образовательной платформы HEIDENHAINNutzungsbedingungen für die Verwendung der HEIDENHAIN-LernplattformConditions d'utilisation de la plateforme d'apprentissage HEIDENHAINCondições de utilização da plataforma de formação HEIDENHAIN海德漢 學習平台使用條款海德漢 學習平台使用條款Warunki korzystania z platformy szkoleniowej HEIDENHAINCondiciones de utilización de la plataforma de aprendizaje de HEIDENHAINPodmínky užívání učební platformy firmy HEIDENHAIN사용 약관 하이덴하인 학습 플랫폼Terms of Use of the HEIDENHAIN Learning PlatformCondizioni d'uso della piattaforma didattica HEIDENHAIN

Następujące warunki obowiązują dla wszystkich uczestniczek i uczestników, administratorów lub kont uczniowskich platformy szkoleniowej HEIDENHAIN firmy DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH („JH“)1).


1) Dla niniejszego dokumentu stosowana jest męska forma osobowa, co ułatwia przekaz. Nie przedstawia to w żadnym wypadku gradacji przekazywanych treści. Mowa jest zawsze w równym stopniu o żeńskiej i męskiej formie osobowej.Die folgenden Bedingungen gelten für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer, Administratoren oder Schüler-Account der HEIDENHAIN- Lernplattform der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH („JH“)1).


1) Für das vorliegende Dokument wird im Folgenden die männliche Form gewählt, da es die Lesbarkeit vereinfacht. Dies stellt in keinerlei Hinsicht eine Wertung dar. Gemeint sind damit immer die weibliche und die männliche Form.Les conditions ci-après sont valables pour tous les participants/-tes, administrateurs/-trices et comptes élèves de la plateforme d'apprentissage HEIDENHAIN de la société DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH (ci-après "JH")1).


1) Pour des raisons de lisibilité, la suite de ce document mentionne uniquement la forme masculine. La forme masculine incluant toujours aussi bien le masculin que le féminin, il ne faut y voir aucun jugement de valeur.Следующие условия действуют для всех участников и участниц, администраторов или школьных аккаунтов образовательной платформы HEIDENHAIN компании DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH („JH“)1).


1) Для настоящего документа в нижеприведенном тексте выбран мужской род, для упрощения чтения. Это не является какой-либо оценкой. Это всегда означает и мужской и женский род.As condições seguintes aplicam-se a todas e todos os Participantes, Administradores ou Contas de estudante da plataforma de formação HEIDENHAIN da DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH ("JH")1).


1) No presente documento, optou-se por aplicar em seguida a formulação no masculino, de modo a favorecer a legibilidade. Tal não implica, de forma alguma, uma apreciação. O que se pretende referir é sempre a formulação no feminino e no masculino.下列條款適用於來自海德漢公司(此後稱為「JH」) 的海德漢學習平台之所有參與者、管理員或學生1).


1) 為了容易閱讀,本文件選擇以男性形式來說明;這沒有任何代表意義,女性與男性形式都適用下列條款適用於來自海德漢公司(此後稱為「JH」) 的海德漢學習平台之所有參與者、管理員或學生1).


1) 為了容易閱讀,本文件選擇以男性形式來說明;這沒有任何代表意義,女性與男性形式都適用Las condiciones siguientes son válidas para todos los participantes, los administradores y las cuentas de alumno de la plataforma de aprendizaje de HEIDENHAIN de la empresa DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH ("JH") („JH“)1).


1) A efectos de legibilidad, a continuación en el presente documento se utilizará el género masculino. Con ello, no se pretende de ningún modo establecer ninguna valoración. En todos los casos, se pretende hacer referencia a los géneros femenino y masculino.Následující podmínky platí pro všechny účastnice a účastníky, správce nebo žákovské účty učební platformy HEIDENHAIN firmy DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH („JH“)1).


1) V tomto dokumentu se v dalším textu kvůli lepší čitelnosti používá forma mužského rodu. Není to vyjádřením žádného hodnocení. Vždy je míněn ženský i mužský rod.다음 약관은 모든 참여자, 관리자 또는 학생에게 적용됩니다. DR의 하이덴하인 학습 플랫폼 계정 JOHANNES HEIDENHAIN GmbH(이하 "JH")이라 함.1).


1) 가독성을 높이기 위해 이 문서에 선 굵은 폼을 사용했으나, 이는 어떤 방법으로도 평가를 나타내지 않습니다. 섬세한 폼과 선 굵은 폼은 언제나 있는 그대로의 모습을 의미합니다.Le seguenti condizioni si applicano per tutte le corsiste e tutti i corsisti, gli administrator o gli account di studenti della piattaforma didattica HEIDENHAIN di DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH ("JH")1).


1) Nel presente documento è stata utilizzata la forma maschile a fini di semplificazione e migliore leggibilità, senza alcuna implicazione di valutazione. Sono comunque sempre sottintese la forma femminile e quella maschile.The following terms apply to all participants, administrators, or student accounts of the HEIDENHAIN Learning Platform from DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH (hereinafter referred to as “JH”).1


1) For easier readability, the masculine form has been chosen for this document; this does not in any way represent a valuation. The feminine and masculine forms are always meant.


Speicherung personenbezogener Daten

Für die Einrichtung eines persönlichen Zugangs zur HEIDENHAIN- Lernplattform ist die elektronische Speicherung folgender personen- bezogener Daten notwendig:La configuration d'un accès personnel à la plateforme d'apprentissage HEIDENHAIN requiert l'enregistrement électronique des données personnelles suivantes :Создание персонального доступа к образовательной платформе HEIDENHAIN требует электронного хранения следующих личных данных:Para configurar um acesso pessoal à plataforma de formação HEIDENHAIN, é necessário o armazenamento eletrónico dos seguintes dados pessoais:建立海德漢學習平台的個人存取帳戶之後,需要以電子形式儲存以下個人資料:建立海德漢學習平台的個人存取帳戶之後,需要以電子形式儲存以下個人資料:Dla skonfigurowania indywidualnego dostępu do platformy szkoleniowej HEIDENHAIN konieczne jest elektroniczne przechowywanie w pamięci następujących danych osobowych:A fin de crear un acceso personal a la plataforma de aprendizaje de HEIDENHAIN, el almacenamiento electrónico de los siguientes datos de carácter personal resulta necesario:Ke zřízení osobního přístupu na učební platformu firmy HEIDENHAIN je nutné elektronické uložení následujících osobních dat:다음 개인 정보의 전자적 저장은 하이덴하인 학습 플랫폼에 대한 개인 계정을 만들기 위해 필요합니다.Per configurare un accesso personale alla piattaforma didattica HEIDENHAIN è necessario salvare elettronicamente i seguenti dati personali:Voor het instellen van persoonlijke toegang tot het HEIDENHAIN-leerplatform is de elektronische opslag van de volgende persoonsgegevens nodig:Vorname und Name
  •     E-Mail-Adresse
  •     Wohnort (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Stadt)
  •     Land
  •     Bildungseinrichtung/ Schule/ Hochschule oder Unternehmen
  • Diese Daten unterliegen den einschlägigen datenschutzrechtlichen Regelungen.

    Der Anmeldename und das Kennwort für den erstmaligen Login wird dem Teilnehmer nach Anmeldung an die von ihm angegebene E-Mail- Adresse übermittelt. Der Anmelde/Benutzername kann nicht geändert werden.

    Die entsprechenden Zugangsdaten setzen sich aus dem Benutzernamen und einem automatischen Kennwort zusammen, das beim ersten Login durch den Teilnehmer geändert werden muss.

    Die Teilnehmer haben das Recht, auf schriftlichen Antrag unentgeltlich über die gespeicherten, personenbezogenen Daten Auskunft zu erhalten.

    Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt nicht. Eine Ausnahme besteht, wenn der Teilnehmer die Weitergabe ausdrücklich genehmigt oder die Herausgabe aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist.

    Personen, die mit der Administration der HEIDENHAIN-Lernplattform Moodle sowie des Datenbank- und Webservers beauftragt sind, haben den Aufgaben entsprechend Zugriff zu allen im System gespeicherten personenbezogenen Daten. Eine Verarbeitung dieser erfolgt nur dann, wenn und soweit es für den Betrieb der HEIDENHAIN-Lernplattform Moodle erforderlich ist.


    Löschung personenbezogener Daten

    Die Teilnehmer haben das Recht, auf schriftlichen Antrag unrichtige Daten berichtigen, sperren oder löschen zu lassen.

    Die personenbezogenen Daten werden für die Dauer von vier Monaten nach Nutzungsende gespeichert. Daten von Teilnehmern, die über einen Zeitraum von 120 Tagen nach Nutzungsende nicht mehr auf der Lernplattform aktiv waren, werden aus dem System endgültig gelöscht. Moodle-Kurse und deren Inhalte werden frühestens nach drei Monaten gelöscht. Das Nutzungsende ist entweder das Ende des Kurses für den der Teilnehmer angemeldet war, oder ein anderweitiges Ausscheiden aus dem Kursraum, z. B. Austragung durch den Kursleiter bzw. das Ende der Nutzungsberechtigung.

    Speicherung weiterer Daten

    Ao solicitar-se um ficheiro web dentro da plataforma Moodle de formação HEIDENHAIN, são guardados os seguintes dados de acesso:Pour toute demande de fichier web au sein de la plateforme d'apprentissage HEIDENHAIN sur Moodle, les données d'accès suivantes sont enregistrées :Bei der Anforderung einer Webdatei innerhalb der HEIDENHAIN-Lernplattform Moodle werden folgende Zugriffsdaten gespeichert:При запросе веб-файла в учебной платформе HEIDENHAIN Moodle, сохраняются следующие данные доступа:當已在海德漢Moodle學習平台中呼叫網路檔案時,將儲存以下存取資料:當已在海德漢Moodle學習平台中呼叫網路檔案時,將儲存以下存取資料:Zgodnie z wymogami pliku internetowego w obrębie platformy szkoleniowej HEIDENHAIN Moodle są przechowywane następujące dane dostępu:Al solicitar un fichero Web para que esté disponible en la plataforma de aprendizaje de HEIDENHAIN Moodle, se almacenan los datos de acceso siguientes:Při vyvolání webového souboru v rámci učební platformy Moodle firmy HEIDENHAIN se ukládají následující data:하이덴하인 Moodle 학습 플랫폼 내에서 웹 파일을 호출하는 경우 다음 접속 정보가 저장됩니다.Alla richiesta di un file web all'interno della piattaforma didattica HEIDENHAIN su Moodle vengono salvati i seguenti dati di accesso:Bij het opvragen van een webbestand in het HEIDENHAIN-leerplatform Moodle worden de volgende toegangsgegevens opgeslagen:IP-Adresse des zugreifenden Client
  •     Aufgerufene Webseite
  •     Rückgabe-Status-Code des Webservers zum Request
  •     Webseite, aus der die ausgelieferte Webseite angesprochen wurde („Referrer“)
  •     Vom verwendeten Webbrowser übermittelte Browsertyp-Identifikation
  •     Im Fehlerfall vom Webserver ausgegebene Fehlermeldung
  • Die gespeicherten Daten werden ausschließlich zu technischen oder statistischen Zwecken erfasst. Weder Kursverantwortliche (z. B. Kursleiter) noch andere Kursteilnehmer haben Zugriff auf diese Daten.

    Darüber hinaus werden Datum und Uhrzeit des Zugriffs gespeichert. Auf diese Daten hat auch der Kursleiter Zugriff. Diese Daten dürfen nur für Lehr- und Lernzwecke im Rahmen der Aufgabenerfüllung genutzt werden.

    Jede Datenübertragung erfolgt gesichert.

    Daneben werden alle vom Teilnehmer freiwillig angegebenen Daten sowie die durch die Nutzung anfallenden Daten gespeichert. Dazu gehören persönliche Beiträge in Foren und Blogs, soweit diese Funktion dem Teilnehmer zur Verfügung steht. Diese Daten dürfen von Lehrenden und Teilnehmern nur für Lehr- und Lernzwecke innerhalb des Kurses im Rahmen der Aufgabenerfüllung genutzt werden.
    Moodle besitzt keine Archivfunktion, sondern bestimmte teilnehmer- bezogene Daten sind dem registrierten Teilnehmer zugeordnet. Meldet dieser sich aus dem System ab oder wird dieser aufgrund von bspw. Ausschulung aus dem zentralen Identity Management ergo auch aus der Moodle-Datenbank gelöscht, gehen bestimmte teilnehmerbezogene Daten verloren.
    Les données enregistrées sont exclusivement recueillies à des fins techniques ou statistiques. Ni les responsables de cours (par ex. formateurs), ni les autres participants au cours n'ont accès à ces données.

    La date et l'heure d'accès sont également enregistrées. Le formateur a lui aussi accès à ces données. Ces données ne doivent être exploitées qu'à des fins d'enseignement et de formation dans le cadre de ses fonctions.

    Toute transmission de données s'effectue de manière sécurisée.

    Sont également enregistrées toutes les données volontairement renseignées par le participant et toutes les données recueillies dans le cadre de l'utilisation, notamment les contributions personnelles dans les forums et les blogs, dans la mesure où cette fonction est disponible au participant. Ces données ne doivent être utilisées par l'équipe pédagogique et les participants qu'à des fins de formation et d'apprentissage, dans le cadre du cours, dans l'exercice de leurs fonctions.
    Moodle n'a pas de fonction d'archive. En revanche, certaines données relatives au participant sont affectées au participant enregistré. Si ce dernier se déconnecte du système, ou s'il est exclu du Gestionnaire d'identités (Identity Management) central ou de la base de données Moodle, certaines données relatives à ce participant seront perdues.
    Сохраненные данные собираются исключительно для технических или статистических целей. Ни ответственные за курс (например, инструкторы курса), ни другие участники курса не имеют доступа к этим данным.

    Кроме того, сохраняются дата и время доступа. Доступ к этим данным имеют также инструкторы курса. Эти данные могут быть использованы только в учебных целях в рамках выполнения заданий.

    Каждая передача данных происходит безопасно.

    Кроме того сохраняются, все данные добровольно предоставленные участником, а также данные, полученные в результате использования. К этому относятся личные сообщения в форумах и блогах в случае, если эта функция доступна для участника. Эти данные могут использоваться инструкторами и участниками только в учебных целях внутри курса в рамках выполнения заданий.
    Moodle не имеет функции архивирования, но определенные данные, относящиеся к участнику, присваиваются зарегистрированному участнику. Если пользователь выходит из системы или удаляется из-за, например, завершения обучения из центрального управления идентификацией и следовательно из базы данных Moodle, некоторые данные, относящиеся к участнику, теряются.
    Os dados armazenados são recolhidos exclusivamente para finalidades técnicas ou estatísticas. Nem os responsáveis pelo curso (p. ex., o formador) nem outros participantes no curso têm acesso a estes dados.

    Além disso, a data e a hora do acesso são guardadas. Também o formador tem acesso a estes dados. Tais dados só podem ser utilizados para fins didáticos e de aprendizagem no âmbito da execução de tarefas.

    A transmissão de dados realiza-se de forma segura.

    Também são armazenados todos os dados facultados voluntariamente pelo Participante assim como os dados derivados da utilização. Entre estes contam-se as participações pessoais em fóruns e blogs, desde que esta função esteja à disposição do Participante. Tais dados só podem ser utilizados pelos professores e participantes para fins didáticos e de aprendizagem dentro do curso no âmbito da execução de tarefas.
    O Moodle não dispõe da função de arquivo, mas determinados dados relativos ao Participante são atribuídos ao Participante registado. Caso este se ausente do sistema ou seja eliminado do Identity Management central devido, por exemplo, ao fim do curso e, portanto, da base de dados do Moodle, perder-se-ão determinados dados relativos ao Participante.
    這些儲存的資料僅用於技術或統計目的,課程負責人(例如課程講師)或其他課程參與者都不能存取這些資料。

    而存取日期與時間也會儲存下來。課程講師可以存取這些資料,但只允許在任務執行範圍內用於教學和學習目的。

    任何資料傳輸都將得到保護。

    此外,將儲存參與者自願提供以及使用途中產生的所有資料。這些資料包括論壇和部落格中的個人貢獻,只要參與者可以使用此類功能。這些資料允許講師和參與者僅在其任務執行範圍內的教學和學習目的中使用。
    Moodle沒有歸檔功能,相反,某些參與者資料項目被分配給已註冊參與者。如果該參與者取消其系統註冊或從中央身份管理系統中刪除,並因此從Moodle資料庫中刪除(例如,由於完成教育程序),則某些參與者資料項目將遺失。
    這些儲存的資料僅用於技術或統計目的,課程負責人(例如課程講師)或其他課程參與者都不能存取這些資料。

    而存取日期與時間也會儲存下來。課程講師可以存取這些資料,但只允許在任務執行範圍內用於教學和學習目的。

    任何資料傳輸都將得到保護。

    此外,將儲存參與者自願提供以及使用途中產生的所有資料。這些資料包括論壇和部落格中的個人貢獻,只要參與者可以使用此類功能。這些資料允許講師和參與者僅在其任務執行範圍內的教學和學習目的中使用。
    Moodle沒有歸檔功能,相反,某些參與者資料項目被分配給已註冊參與者。如果該參與者取消其系統註冊或從中央身份管理系統中刪除,並因此從Moodle資料庫中刪除(例如,由於完成教育程序),則某些參與者資料項目將遺失。
    Przechowywane dane są gromadzone wyłączenie w celach technicznych bądź statystycznych. Ani osoba odpowiedzialna za kurs (np. instruktor) ani inni uczestnicy kursu nie mają dostępu do tych danych.

    Oprócz tego przechowywana jest data oraz godzina zalogowania do witryny. Do tych danych posiada dostęp także instruktor. Dane te mogą być wykorzystywane wyłącznie w celach dydaktycznych i edukacyjnych w ramach wypełniania powierzonych zadań.

    Każde transferowanie danych następuje w trybie bezpiecznym.

    Przy tym wszystkie podawane dobrowolnie przez uczestników dane jak i dane wynikające z korzystania z witryny są zachowywane. Do tego zaliczają się indywidualne wpisy i posty w forach oraz w blogach, o ile ta funkcja jest dostępna dla uczestnika. Dane te mogą być wykorzystywane wyłącznie przez instruktorów i uczestników w celach dydaktycznych i edukacyjnych w ramach kursu oraz wypełniania powierzanych w nim zadań.
    Moodle nie dysponuje funkcją archiwizowania, a określone dane dotyczące uczestnika są przyporządkowane do niego po rejestracji. Jeśli wymeldowuje się on z systemu lub zostanie on usunięty np. po ukończeniu szkolenia z centralnego rejestru Identity Management ergo bazy danych Moodle, to określone dane dotyczące użytkownika są tracone.
    Los datos almacenados se capturan exclusivamente con fines técnicos o estadísticos. Ni los responsables del curso (por ejemplo, los profesores), ni otros participantes del curso, disponen de acceso a dichos datos.

    Por otra parte, se almacena la fecha y la hora del acceso. El profesor también dispone de acceso a dichos datos. Únicamente es admisible que dichos datos se utilicen con fines de aprendizaje o enseñanza en el contexto del cumplimiento de las tareas.

    Toda transmisión de los datos se produce de modo seguro.

    Asimismo, se almacenan todos los datos proporcionados voluntariamente por los participantes, así como los datos generados al utilizarse la plataforma. Entre ellos, se encuentran las contribuciones personales en foros y blogs, siempre y cuando dicha función esté a disposición del participante. Únicamente es admisible que dichos datos se utilicen por parte de enseñantes y participantes con fines de aprendizaje o enseñanza en el curso y en el contexto del cumplimiento de las tareas.
    Moodle no dispone de ninguna función de archivado, y únicamente determinados datos relacionados con los participantes se asignan a los participantes registrados. En el caso de darse de baja del sistema o que por motivo, por ejemplo, del abandono de la formación, se borre del Identity Management central, y por lo tanto se borre de la base de datos de Moodle, dichos datos determinados y relacionados con el participante se pierden.
    Uložená data se shromažďují výhradně pro technické a statistické účely. Osoba zodpovědná za kurz (např. vedoucí kurzu) ani ostatní účastníci kurzu k těmto datům nemají přístup.

    Kromě toho se ukládá datum a čas přístupu. K těmto datům má přístup také vedoucí kurzu. Tato data smějí být použita pouze pro účely výuky v rámci plnění úkolů.

    Každý přenos dat probíhá zajištěně.

    Kromě toho se ukládají všechna data, jež účastník dobrovolně uvedl, a data vznikající v souvislosti s užíváním. K tomu patří osobní příspěvky ve fórech a blozích, má-li účastník tuto funkci k dispozici. Tato data smějí být použita vyučujícími a účastníky pouze pro účely výuky během kurzu v rámci plnění úkolů.
    Moodle neobsahuje funkci archivace, k registrovanému účastníkovi lze ale přiřadit určitá data, jež se k danému účastníkovi vztahují. Jestliže se tento účastník ze systému odhlásí nebo je na základě ukončení školení vymazán z centrálního systému managementu identit a tím i z databáze Moodle, má to za následek ztrátu určitých dat vztahujících se k danému účastníkovi.
    이러한 저장된 정보는 기술 또는 통계 목적으로만 취득합니다. 코스 책임자(예: 코스 강사)도 코스 참여자도 이러한 정보를 열람할 수 없습니다.

    접속 날짜 및 시간도 저장됩니다. 코스 강사는 이러한 정보를 열람할 수 있으며, 해당 강사는 자신의 임무 수행 범위 내에서 강의 및 학습 목적으로만 이러한 정보를 사용할 수 있습니다.

    모든 정보 전송은 보호됩니다.

    또한 참여자가 자발적으로 제공한 정보와 사용으로 발생한 정보는 모두 저장됩니다. 이러한 정보는 포럼과 블로그에 대한 개인적 기여를 포함합니다(참여자가 해당 기능을 사용할 수 있다면). 이러한 정보는 강사와 참여자가 자신의 임무 수행 범위 내에서 코스의 강의 및 학습 목적을 위해서만 사용하도록 허용됩니다.
    Moodle에는 보존 기능이 없습니다. 그 대신 특정 항목의 참여자 정보가 등록된 참여자에게 할당됩니다. 이러한 참여자가 자신의 시스템 등록을 취소하거나 중앙 ID 관리 시스템에서 삭제되고 따라서 Moodle 데이터베이스에서 삭제되면(예: 교육 프로그램을 완료한 결과로) 참여자 정보의 특정 항목은 상실됩니다.
    I dati salvati vengono rilevati esclusivamente a fini tecnici o statistici. Né i responsabili dei corsi (ad esempio i docenti) né altri corsisti hanno accesso a questi dati.

    Vengono inoltre salvate data e ora di accesso. Il docente responsabile del corso ha accesso a questi dati che possono essere impiegati esclusivamente per finalità didattiche e formative nell'esercizio delle proprie funzioni.

    Ogni dato viene trasmesso in sicurezza.

    Inoltre, vengono salvati tutti i dati indicati volontariamente dal corsista e i dati necessari per l'utilizzo, tra cui contributi personali in forum e blog, qualora tale funzionalità sia a disposizione del corsista. Questi dati possono essere impiegati da docenti e corsisti soltanto per finalità didattiche e formative del corso nell'esercizio delle proprie funzioni.
    Moodle non possiede alcuna funzione di archivio ma determinati dati relativi al corsista sono attribuiti al corsista registrato. Se quest'ultimo si scollega dal sistema o viene cancellato dall'Identity Management centrale ossia dal database Moodle, ad esempio in seguito al ritiro dal corso, determinati dati relativi al corsista vanno persi.
    De opgeslagen gegevens worden uitsluitend voor technische of statistische doeleinden geregistreerd. De verantwoordelijke voor de cursus (bijv. de cursusleider) en andere cursisten hebben geen toegang tot deze gegevens.

    Bovendien worden de datum en het tijdstip van de toegang opgeslagen. De cursusleider heeft ook toegang tot deze gegevens. Deze gegevens mogen alleen voor onderwijs- en leerdoeleinden in het kader van de uitvoering van taken worden gebruikt.

    Elke gegevensoverdracht is beveiligd.

    Daarnaast worden alle door de deelnemer vrijwillig verstrekte gegevens en de door het gebruik verzamelde gegevens opgeslagen. Daartoe behoren persoonlijke bijdragen op fora en in blogs, voor zover deze functie beschikbaar is voor de deelnemer. Deze gegevens mogen door docenten en deelnemers alleen voor onderwijs- en leerdoeleinden binnen de cursus in het kader van de taakvervulling worden gebruikt.
    Moodle heeft geen archieffunctie, maar bepaalde deelnemergerelateerde gegevens worden toegewezen aan de geregistreerde deelnemer. Wanneer deze zich afmeldt van het systeem of als deze vanwege bijv. uitschrijving bij de onderwijsinstelling worden verwijderd uit het centrale Identity Management en dus ook uit de Moodle-database, gaan bepaalde deelnemersgegevens verloren.
    Löschung von DatenMoodle-Kurse und deren Inhalte sowie Daten von Teilnehmern werden frühestens nach vier Monaten nach Nutzungsende gelöscht. Diese Frist hat den Grund, dass den Teilnehmern ermöglicht werden soll nach Ende Ihrer Teilnahme an einem HIT-Modul bzw. Kursmodul unter Beibehaltung Ihres Profi ls und der darin enthaltenen Daten ein neues HIT-Modul bzw. Kursmodul zu besuchen oder die Nutzung, ggfs. auch unter Erwerb einer anderen oder weiteren Nutzungsberechtigung fortzusetzen. Les cours Moodle et leurs contenus, ainsi que les données des participants, sont supprimés au plus tôt à la fin de la période de quatre mois qui succède à la fin de l'utilisation. Ce délai s'explique du fait que les participants, à la fin de leur participation à un module HIT ou à un module de cours, doivent pouvoir visiter un nouveau module HIT (ou module de cours) tout en conservant leur profil et les données que ce dernier contient, ou continuer à l'utiliser moyennant l'acquisition éventuelle d'une autorisation d'utilisation autre ou supplémentaire.Курсы Moodle и их содержимое, а также данные участников удаляются не позднее, чем через четыре месяца после окончания использования. Этот срок имеет основание, что участнику разрешается после окончания его участия в модуле HIT или модуле курса при сохранении своего профиля и содержащихся в нем данных посещение новых модулей HIT или модулей курса или продолжение их использования, при необходимости с приобретением другого или дальнейшего разрешения на использование.Os cursos no Moodle e respetivos conteúdos, assim como os dados dos Participantes são eliminados não antes de quatro meses após o final da utilização. A razão deste prazo é permitir que os Participantes, mantendo o seu perfil e os dados aí contidos, após o final da sua participação num módulo HIT ou módulo de curso, visitem um módulo HIT ou módulo de curso novo ou continuem a utilização, se necessário, adquirindo uma ou mais permissões de utilização..Moodle課程及其內容以及參與者資料最快將在使用結束後四個月內刪除。這種延後刪除的原因是為了允許參與者在參與HIT模組或課程模組結束後,使用已包含在其中的相同配置文件和資料,來訪問新的HIT模組或課程模組,並且如果適用,則通過購買另一個或額外使用權繼續使用。Moodle課程及其內容以及參與者資料最快將在使用結束後四個月內刪除。這種延後刪除的原因是為了允許參與者在參與HIT模組或課程模組結束後,使用已包含在其中的相同配置文件和資料,來訪問新的HIT模組或課程模組,並且如果適用,則通過購買另一個或額外使用權繼續使用。Kursy Moodle i ich treści oraz dokumenty a także dane uczestników są usuwane najwcześniej po trzech miesiącach po zakończeniu korzystania z serwisu. Ten ostateczny termin ma na celu umożliwienie uczestnikom po zakończeniu ich szkolenia w module HIT lub w module kursu przy zachowaniu ich profilu oraz zawartych w nim danych korzystania z nowego modułu HIT lub modułu kursu a także kontynuowanie korzystania z serwisu także po zakupieniu innych uprawnień do szkolenia.Los cursos Moodle y su contenido, así como los datos de los participantes, se borran no antes de transcurridos cuatro meses de la finalización de la utilización. El motivo de dicho plazo es ofrecer a los participantes la posibilidad de que, tras la finalización de su participación en un módulo HIT o en un curso, puedan realizar un nuevo módulo HIT o curso, con su mismo perfil y los datos allí comprendidos, o proseguir con la utilización de la plataforma, en caso necesario pudiendo adquirir una nueva autorización de utilización.Kurzy Moodle, jejich obsahy a data účastníků se mažou nejdříve po uplynutí čtyř měsíců po ukončení užívání. Důvodem pro tuto lhůtu je umožnit účastníkům po ukončení účasti na modulu HIT nebo modulu Kurz zachovat si vlastní profil a v něm obsažená data a použít je pro účast v novém modulu HIT potažmo modulu Kurz nebo pokračovat v užívání, případně i po nabytí jiného nebo dalšího uživatelského oprávnění.Moodle 코스와 해당 콘텐츠 및 참여자의 정보는 최소 사용 종료 후 4개월 이후 삭제됩니다. 이렇게 지연하는 이유는 참여자가 HIT 모듈 또는 코스 모듈에 대한 자신의 참여를 종료한 후 같은 프로필과 프로필에 이미 포함된 정보를 사용하여 새 HIT 모듈 또는 코스 모듈을 방문하고, 해당하는 경우 또 다른 또는 추가 사용 권한을 구입하여 계속 사용할 수 있도록 하기 위한 배려입니다.I corsi Moodle e i relativi contenuti o dati di corsisti vengono cancellati dopo quattro mesi dalla conclusione dell'utilizzo. Questo termine è dettato dalla necessità di consentire ai corsisti di consultare, una volta terminata la loro partecipazione a un modulo HIT o un corso, un nuovo modulo HIT o un nuovo modulo del corso mantenendo i loro profili e i dati ivi contenuti ovvero di proseguire l'utilizzo, eventualmente anche con l'acquisizione di un altro o ulteriore diritto d'uso.Moodle-cursussen en hun inhoud evenals gegevens van deelnemers worden op zijn vroegst vier maanden na gebruikseinde verwijderd. Deze periode heeft als reden dat de deelnemers de mogelijkheid moeten krijgen om na beëindiging van hun deelname aan een HIT-module of cursusmodule met behoud van hun profiel en de daarin opgenomen gegevens een nieuwe HIT-module of cursusmodule te bezoeken of het gebruik, eventueel ook na aanschaf van andere of verdere gebruiksrechten, voort te zetten.UrheberrechtAlle auf der HEIDENHAIN-Lernplattform Moodle eingestellten Materialien sind urheberrechtlich geschützt, sofern es nicht ausdrücklich anders angegeben ist.

    Bei allen Dateien und Inhalten ist der Nutzer ausdrücklich dazu verpflichtet, das geltende Urheberrecht zu beachten.

    Bei Inhalten, welche von JH bereitgestellt werden, gilt:
    Copyright© DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Sämtliche Texte, Bilder, Graphiken,Tondokumente, Animationen und Videosequenzen auf der HEIDENHAIN-Lernplattform Moodle unterliegen dem Urheberrecht bzw. anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums. Eine Vervielfältigung, Veränderung oder Verwendung in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist, soweit nicht anders bestimmt, ohne ausdrückliche Zustimmung der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH nicht gestattet.

    Für Daten, die der Kursleiter der Klassenraumlizenz Premium einstellt, gilt: Die Verantwortung für die Kursinhalte, die nicht von JH im HIT-Modul bereitgestellt werden, liegt bei den Bildungseinheiten und den jeweiligen Kursleitern. Die Einhaltung des Urheberrechts obliegt den Bildungseinheiten sowie Kursleitern. Die Bildungseinheit bzw. der von der Bildungseinheit benannte Kursleiter ist verpflichtet, im Falle von Hinweisen auf etwaige Rechtsverletzungen, wie z. B. Beleidigung, Urheberrecht, etc… unverzüglich die betroffenen Inhalte zu sperren und nach eingehender Prüfung zu löschen oder wieder freizugeben. In jedem Fall ist JH schriftlich über Hinweise auf eine etwaige Rechtsverletzung zu informieren. JH ist berechtigt, bei Beanstandungen von Rechtsverletzungen (z. B. Urheberrecht, Beleidigung, etc…) jegliche Inhalte unverzüglich zu sperren und zu löschen.

    Das bedeutet, dass die Inhalte für den persönlichen Gebrauch bestimmt sind, nicht an Dritte weitergegeben und weder vervielfältigt noch verändert werden dürfen. Dies gilt auch für Materialien, die während des Kurses durch Teilnehmer einzeln oder gemeinsam erstellt werden. Unabhängig von der urheberrechtlichen Schutzfähigkeit erklären sich alle Teilnehmer bereit, dass persönlich erstellte Materialien für Kurszwecke genutzt werden dürfen. JH ist als Betreiberin der HEIDENHAIN-Lernplattform Moodle von Ansprüchen Dritter aus Nichtbeachtung von Urheberrechten freizustellen.Sauf indication expresse contraire, tout matériel figurant sur la plateforme d'apprentissage HEIDENHAIN de Moodle est protégé par des droits d'auteur.

    Pour tous les fichiers et contenus, l'utilisateur est expressément tenu de respecter le droit de la propriété intellectuelle en vigueur.

    Pour les contenus mis à disposition par JH, la règle suivante s'applique :
    Copyright© DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH. Tous droits réservés. Tous les textes, images, graphiques, documents audio, animations et séquences vidéo disponibles sur la plateforme d'apprentissage Moodle de HEIDENHAIN sont soumis aux droits d'auteur et/ou à d'autres lois relatives à la protection de la propriété intellectuelle. Sauf indication contraire, toute reproduction, modification ou utilisation dans d'autres publications électroniques ou imprimées sans le consentement exprès de la société Dr. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH n'est pas autorisée.

    Concernant les données fournies par le formateur d'une licence pour classe Premium, les règles suivantes s'appliquent: 


    La responsabilité du contenu des cours qui ne sont pas mis à disposition par JH dans le cadre du module HIT échoit aux instituts de formation et à leurs formateurs. Les instituts de formation et leurs formateurs sont soumis aux droits d'auteur. En cas de signalement d'une éventuelle violation de droits (injure, atteinte aux droits d'auteur, etc.), l'institut de formation, ou l'administrateur désigné par celui-ci, a l'obligation de bloquer sans délai les contenus concernés et de les supprimer ou de les partager de nouveau, après un examen approfondi. Dans tous les cas, la société JH doit être informée par écrit des signalements d'éventuelles violations de droits. En cas de réclamations relatives à des violations de droits (par ex. droits d'auteur, injure, etc.), JH est autorisée, sans délai, à bloquer et à supprimer tout contenu.

    Cela signifie que les contenus destinés à un usage personnel ne doivent être ni diffusés, ni modifiés, ni transmis à des tiers. Cela vaut également pour tout matériel créé par les participants, individuellement ou collectivement, dans le cadre du cours. Indépendamment du droit à la protection des droits d'auteur, les participants se déclarent prêts à ce que le matériel qu'ils ont personnellement créé soit utilisé dans le cadre du cours. En qualité de gestionnaire de la plateforme d'apprentissage HEIDENHAIN sur Moodle, JH est exemptée de toute réclamation de tiers au motif d'une violation des droits d'auteur.Все материалы, размещенные в образовательной платформе HEIDENHAIN Moodle, защищены авторским правом, если прямо не указано иное.

    Для всех файлов и содержимого пользователь явно обязан соблюдать действующие авторские права.

    Для содержимого, предоставленного JH действует следующее:
    Copyright© DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH. Все права защищены. Все тексты, рисунки, графики, аудиодокументы, анимационные ролики и видеофрагменты в образовательной платформе HEIDENHAIN Moodle защищены авторским правом и другими законами об охране интеллектуальной собственности. Размножение, изменение или использование в других электронных или печатных публикациях без однозначного согласия DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH запрещено.

    Для данных, предоставляемых преподавателем по лицензии для учебного класса Премиум действует: ответственность за содержание курса, не предоставляемое JH в модуле HIT, лежит на учебных заведениях и соответствующих преподавателях. Авторское право является обязанностью учебных заведений, а также преподавателей. Учебное заведение или преподаватель, назначенный учебным заведение, обязаны, в случае признаков возможных нарушений прав, как например, оскорбление, авторское право и т.д... незамедлительно заблокировать содержимое и после тщательной проверки, удалить или разблокировать В любом случае, JH должен быть проинформирован в письменной форме о любых признаках возможного нарушения. JH имеет право немедленно заблокировать и удалить любой контент в случае жалоб на нарушение прав (например, авторское право, оскорбление и т. д.).

    Это означает, что содержимое предназначено для личного использования, не может быть передано третьим лицам и не может быть воспроизведено или изменено. Это также относится к материалам, созданным индивидуально или совместно участниками в течение курса. Независимо от защиты авторских прав, все участники соглашаются, что персонально созданные материалы разрешается использоваться для целей курса. JH, как оператор образовательной платформы HEIDENHAIN Moodle, освобождается от претензий третьих сторон за несоблюдение авторских прав.Todos os materiais colocados na plataforma Moodle de formação HEIDENHAIN estão protegidos por direitos de autor, salvo indicação expressa em contrário.

    O Utilizador compromete-se expressamente a respeitar os direitos de autor em vigor para todos os ficheiros e conteúdos.

    Os conteúdos disponibilizados pela JH são abrangidos pelo seguinte:
    Copyright© DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH. Todos os direitos reservados. Todos os textos, imagens, gráficos, documentos de áudio, animações e sequências de vídeo na plataforma Moodle de formação HEIDENHAIN estão protegidos por direitos de autor ou outras leis de proteção da propriedade intelectual. Salvo disposição em contrário, não é permitida a reprodução, modificação ou utilização noutras publicações eletrónicas ou impressas sem o consentimento expresso da DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH.

    Os dados colocados pelo formador da Licença para salas de aula Premium são abrangidos pelo seguinte: A responsabilidade pelos conteúdos dos cursos que não sejam disponibilizados pela JH no pacote de formação HIT cabe inteiramente às unidades de formação e respetivos formadores. Compete às unidades de formação e formadores respeitar os direitos de autor. A unidade de formação ou o formador designado pela mesma tem a obrigação, caso haja indícios de alguma infração legal como, p. ex., ofensa, direitos de autor, etc., de bloquear imediatamente os conteúdos em causa e de os eliminar ou voltar a ativar após uma verificação exaustiva. Em qualquer caso, a JH deve ser informada por escrito dos indícios de alguma infração legal. Existindo queixas de infrações legais (p. ex., direitos de autor, ofensa, etc.), a JH tem o direito de bloquear e eliminar imediatamente quaisquer conteúdos.

    Isso significa que os conteúdos destinados à utilização pessoal não podem ser cedidos a terceiros nem reproduzidos ou modificados. Esta disposição aplica-se também a materiais que são produzidos pelo Participante individualmente ou em grupo durante o curso. Independentemente da suscetibilidade de proteção dos direitos de autor, todos os Participantes estão dispostos a que os materiais produzidos pelos próprios sejam utilizados para fins do curso. Na sua qualidade de operadora da plataforma Moodle de formação HEIDENHAIN, a JH exime-se às reivindicações de terceiros por inobservância dos direitos de autor.除非另有規定,海德漢Moodle學習平台上的任何材料均受版權保護。

    針對所有檔案和內容,使用者必須遵守適用的版權法。

    下列適用於JH提供之內容:
    版權© DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH.保留一切權利。海德漢Moodle學習平台上的所有文字、影像、圖形、聲音文件、動畫和視頻序列均受版權法和其他保護智財權的法律之約束。未經DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH明確許可,不得對其他電子或印刷出版物進行複製、更改和使用,除非另有規定。

    以下內容適用於課程講師在高級版 Classroom License範圍內提供的資料: 教育機構和相應課程講師負責JH在HIT模組中未提供的任何課程內容。教育機構和課程講師有責任遵守適用的版權法。如果有跡象表明可能存在違法行為,例如誹謗和侵犯版權,教育機構或教育機構指定的課程講師有義務立即封鎖相關內容,並在徹底審查後刪除或重新發佈內容。必須始終以書面通知JH可能存在違法行為的跡象。JH有權在收到涉及違法行為(例如版權侵權和誹謗)的投訴時,立即阻止和刪除任何內容。

    這意味著該內容僅供個人使用,不得複製、更改或傳遞給第三方。這也適用於參與者個人或集體在課程期間創建的材料。無論版權保護的可能性如何,所有參與者特此同意允許將個人創建的材料用於課程目的。作為海德漢Moodle學習平台的運營商,JH將免受到任何第三方侵權主張的損害。除非另有規定,海德漢Moodle學習平台上的任何材料均受版權保護。

    針對所有檔案和內容,使用者必須遵守適用的版權法。

    下列適用於JH提供之內容:
    版權© DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH.保留一切權利。海德漢Moodle學習平台上的所有文字、影像、圖形、聲音文件、動畫和視頻序列均受版權法和其他保護智財權的法律之約束。未經DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH明確許可,不得對其他電子或印刷出版物進行複製、更改和使用,除非另有規定。

    以下內容適用於課程講師在高級版 Classroom License範圍內提供的資料: 教育機構和相應課程講師負責JH在HIT模組中未提供的任何課程內容。教育機構和課程講師有責任遵守適用的版權法。如果有跡象表明可能存在違法行為,例如誹謗和侵犯版權,教育機構或教育機構指定的課程講師有義務立即封鎖相關內容,並在徹底審查後刪除或重新發佈內容。必須始終以書面通知JH可能存在違法行為的跡象。JH有權在收到涉及違法行為(例如版權侵權和誹謗)的投訴時,立即阻止和刪除任何內容。

    這意味著該內容僅供個人使用,不得複製、更改或傳遞給第三方。這也適用於參與者個人或集體在課程期間創建的材料。無論版權保護的可能性如何,所有參與者特此同意允許將個人創建的材料用於課程目的。作為海德漢Moodle學習平台的運營商,JH將免受到任何第三方侵權主張的損害。Wszystkie udostępnione na platformie szkoleniowej HEIDENHAIN Moodle dokumenty są chronione prawami autorskimi o ile nie zostało to jednoznacznie inaczej określone.

    W przypadku wszystkich plików i treści użytkownik jest wyraźnie zobowiązany do przestrzegania obowiązujących praw autorskich.

    Dla wszystkich treści, udostępnionych przez JH, obowiązuje:
    Copyright© DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie teksty, ilustracje, grafiki, dokumenty audio, animacje i sekwencje wideo na platformie szkoleniowej HEIDENHAIN Moodle podlegają prawu autorskiemu lub innych przepisom prawnym dotyczącym ochrony własności intelektualnej. Powielanie, zmiana lub wykorzystywanie w innych elektronicznych lub drukowanych publikacjach są, o ile nie stwierdzono innego stanu, niedozwolone bez wyraźnej zgody DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH.

    Dla danych, udostępnianych na platformie przez instruktora kursu z licencją klasy Premium, obowiązuje: odpowiedzialność za treści kursu, nie udostępniane przez JH w module HIT, ponosi ośrodek kształcenia i dany instruktor. Dotrzymywanie zasad ochrony praw autorskich leży w zakresie odpowiedzialności ośrodka kształcenia oraz instruktorów. Jednostka kształcenia lub wyznaczony przez nią instruktor są zobowiązani, w przypadku ewentualnego naruszenia przepisów prawnych, dotyczących np. obraźliwych treści, praw autorskich, etc..... do natychmiastowego zablokowania odpowiednich treści oraz po dokonaniu szczegółowej kontroli do ich usunięcia bądź ponownego udostępnienia. W każdym przypadku należy poinformować w formie pisemnej JH o naruszeniach przepisów prawnych. JH jest uprawniony, w przypadku naruszeń przepisów prawnych (dotyczących np. praw autorskich, obraźliwych treści, etc.…) do natychmiastowego zablokowania bądź usuwania odpowiednich treści.

    To oznacza, iż treści przewidziane do użytku indywidualnego, nie mogą być ani przekazywane do osób trzecich ani powielane bądź zmieniane. To obowiązuje także dla dokumentów, które podczas kursu są generowane przez uczestników indywidualnie bądź wspólnie. Niezależnie od przestrzegania zasad i przepisów dotyczących praw autorskich wszyscy uczestnicy deklarują gotowość używania indywidualnie utworzonych dokumentów dla celów kursu. JH jako operator platformy szkoleniowej HEIDENHAIN Moodle jest zwolniony od roszczeń osób trzecich w przypadku nieuwzględniania praw autorskich.Todo el material dispuesto en la plataforma de aprendizaje de HEIDENHAIN Moodle está protegido en relación con el derecho de la propiedad intelectual, siempre y cuando no se indique expresamente lo contrario.

    En todos los ficheros y contenidos, el usuario está obligado expresamente a respetar el derecho de la propiedad intelectual vigente.

    En el caso de contenidos que JH ponga a disposición, es válido lo siguiente:
    Copyright© DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH. Reservados todos los derechos. Todos los textos, imágenes, gráficos, documentos de sonido, animaciones y secuencias de video existentes en la plataforma de aprendizaje de HEIDENHAIN Moodle están sujetos al derecho de la propiedad intelectual o a otras leyes para la protección de la propiedad intelectual. No se admite la reproducción, modificación o utilización en otras publicaciones electrónicas o impresas, siempre y cuando no se determine lo contrario, sin el consentimiento expreso de la empresa DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH.

    En el caso de datos dispuestos en la plataforma por parte del profesor de la licencia de aula, es válido lo siguiente: las unidades de formación y sus correspondientes profesores son responsables de los contenidos del curso que JH no haya puesto a disposición en el módulo HIT. El cumplimiento del derecho de la propiedad intelectual es responsabilidad de las unidades de formación, así como de los profesores. La unidad de formación, o bien el profesor nombrado por dicha unidad, se compromete, en el caso de indicios de una eventual infracción de la ley, por ejemplo, por injurias, por violación del derecho de la propiedad intelectual, etc., a bloquear inmediatamente los contenidos afectados y tras su inspección exhaustiva, borrarlos o volverlos a desbloquear. En cualquier caso, JH debe informar por escrito sobre un indicio de una posible infracción de la ley. JH está autorizado, en el caso de reclamaciones por infracciones de la ley (por ejemplo, el derecho de la propiedad intelectual, injurias, etc.), para bloquear inmediatamente y borrar cualquier tipo de contenido.

    Ello implica que los contenidos están previstos para un uso personal, no es admisible cederlos a terceras partes, ni reproducirlos, ni modificarlos. Ello es válido asimismo para el material creado y puesto a disposición durante el curso por parte de participantes, individualizada o conjuntamente. Independientemente de la capacidad de protección del derecho de la propiedad intelectual, todos los participantes se declaran conformes al hecho de que únicamente es admisible utilizar el material individual creado y dispuesto en la plataforma para los objetivos del curso. En calidad de explotador de la plataforma de aprendizaje de HEIDENHAIN Moodle, JH debe indemnizar por reivindicaciones de terceras partes debido al incumplimiento del derecho de la propiedad intelectual.Veškeré materiály obsažené na učební platformě Moodle firmy HEIDENHAIN jsou chráněny zákonem o autorských právech, jestliže není výslovně uvedeno jiné.

    U všech souborů a obsahů je uživatel výslovně povinen dodržovat ustanovení platného autorského práva.
    copyright© DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH. Všechna práva vyhrazena. Na veškeré texty, obrazový materiál, grafiky, audio dokumenty, animace a videosekvence na učební platformě Moodle firmy HEIDENHAIN se vztahují autorská práva případně další zákony na ochranu duševního vlastnictví. Rozmnožování, změny nebo využívání v jiných elektronických či tištěných publikacích, nebylo-li určeno jinak, není přípustné bez výslovného souhlasu firmy DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH.

    Pro data, která do systému zadá vedoucí kurzu s prémiovou licencí pro učebnu, platí: Odpovědnost za obsahy kurzu, které nebyly poskytnuty firmou JH v rámci modulu HIT, nesou vzdělávací jednotky a jejich vedoucí kurzů. Dodržování autorských práv je povinností vzdělávacích jednotek a vedoucích kurzů. Vzdělávací jednotka příp. vedoucí kurzu jmenovaný vzdělávací jednotkou jsou povinni v případě, že byli upozorněni na možná porušení práva, například urážky, autorská práva atd..., bezodkladně zablokovat dotčené obsahy a po jejich důkladném prověření je vymazat nebo znovu aktivovat. V každém případě je nutné písemně informovat firmu JH o upozornění na případná porušení práva. Firma JH je v případě stížností na porušení práv (např. autorská práva, urážky atd.) oprávněna bezodkladně zablokovat a smazat veškeré obsahy.

    To znamená, že obsahy jsou určeny pro osobní použití a není dovoleno je předávat třetím osobám, rozmnožovat nebo měnit. Platí to také pro materiály, které byly během kurzu zpracovány účastníkem nebo více účastníky společně. Nezávisle na tom, jsou-li osobně vyhotovené materiály způsobilé pro ochranu v rámci autorských práv, vyjadřují všichni účastníci svůj souhlas s tím, že tyto materiály mohou být použity pro účely kurzu. Firma JH je jako provozovatel učební platformy Moodle firmy HEIDENHAIN osvobozena od nároků třetích osob, vyplývajících z nedodržení autorských práv.달리 명시하지 않은 한 하이덴하인 Moodle 학습 플랫폼에 배치된 모든 자료는 저작권으로 보호됩니다.

    사용자는 모든 파일과 콘텐츠에 대해 적용 가능한 저작권법을 준수해야 합니다.

    다음은 JH가 제공하는 콘텐츠에 적용됩니다.
    Copyright© DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH. All rights reserved. 하이덴하인 Moodle 학습 플랫폼의 모든 텍스트, 이미지, 그래픽, 사운드 문서, 애니메이션 및 비디오 시퀀스에는 저작권법 및 지적재산권을 보호하는 다른 법이 적용됩니다. 복제 및 변경 또는 다른 전자적 또는 인쇄된 출판물에 사용은 달리 명시하지 않은 한 DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH의 명시적 승인을 받지 않은 경우 금지됩니다.

    다음은 프리미엄 강의실 라이선스의 범위 내에서 코스 강사가 제공하는 정보에 적용됩니다. 교육기관 및 해당 코스 강사는 JH 및 HIT 모듈에서 제공하지 않은 코스 콘텐츠에 대해 책임이 있습니다. 교육기관 및 코스 강사는 적용 가능한 저작권법을 준수할 책임이 있습니다. 명예훼손과 저작권 침해 등 잠재적 법 위반을 발견한 경우, 교육기관 또는 해당 교육기관이 임명한 코스 강사는 즉시 관련 콘텐츠를 차단하고 철저한 심사를 통해 콘텐츠를 삭제하거나 다시 해제할 의무가 있습니다. 그리고 언제나 예상되는 법 위반의 발견에 관하여 서면으로 JH에 통지해야 합니다. JH는 법 위반에 관한 고소를 당한 경우 즉시 콘텐츠를 차단 및 삭제할 권리가 있습니다.

    즉, 콘텐츠는 개인의 사용을 위한 것이며 복제하거나 변경하거나 제3자에게 전달하지 않아야 합니다. 이는 참여자가 개별적으로 또는 집합적으로 코스 중에 작성한 자료에도 적용됩니다. 저작권 보호의 가능성과 상관없이 이 약관에 의해 모든 참여자는 개인적으로 작성한 자료를 코스 목적으로 사용할 수 있도록 허용한다는 데 동의합니다. 하이덴하인 Moodle 학습 플랫폼의 운영자인 JH는 제3자의 저작권 침해 보상 청구로 인해 피해를 입지 않아야 합니다.Tutti i materiali predisposti sulla piattaforma didattica HEIDENHAIN sono protetti da copyright, se non diversamente specificato.

    Per tutti i file e i contenuti l'utente è espressamente tenuto a osservare la legge sul diritto d'autore applicabile.

    Per contenuti messi a disposizione da JH, si applica:
    Copyright© DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH. Tutti i diritti riservati. Tutti i testi, le immagini, i grafici, i documenti sonori, le animazioni e i video presenti sulla piattaforma didattica HEIDENHAIN su Moodle sono protetti da copyright e da altre leggi di tutela della proprietà intellettuale. Sono vietate la riproduzione, la variazione e l’utilizzo dei contenuti citati in altre pubblicazioni digitali o cartacee, qualora non diversamente definito, senza precedente consenso scritto di DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH.

    Per dati predisposti dal docente del corso della licenza multipla Premium, si applica quanto segue: la responsabilità dei contenuti dei corsi, che non sono messi a disposizione da JH nel modulo HIT, è delle unità di formazione e dei relativi docenti dei corsi. Le unità di formazione e gli administrator sono tenuti ad osservare i diritti d'autore. L'unità di formazione e l'administrator nominato dall'unità di formazione sono tenuti a bloccare immediatamente i contenuti in questione in caso di indicazioni di eventuali violazioni dei diritti, ad esempio ingiuria, diritti d'autore ecc. e di cancellarli o ripristinarli in seguito a verifica approfondita. In ogni caso JH deve essere informata per iscritto sulle indicazioni di eventuali violazioni di diritti. JH è autorizzata a bloccare e cancellare immediatamente qualsiasi contenuto in caso di reclami relativi a violazioni di diritti (ad esempio copyright, ingiurie ecc.).

    Questo significa che i contenuti destinati a uso personale non possono essere inoltrati a terze parti, riprodotti o modificati. Questo vale anche per materiali redatti singolarmente o in gruppo dai corsisti durante il corso. Indipendentemente dalla possibile tutela dei diritti d'autore, tutti i corsisti acconsentono all'utilizzo dei materiali creati personalmente ai fini del corso. JH, in qualità di gestore della piattaforma didattica HEIDENHAIN su Moodle deve essere esonerata da rivendicazioni di terze parti per la mancata osservanza dei diritti d'autore.Alle op het HEIDENHAIN-leerplatform van Moodle ingestelde materialen zijn auteursrechtelijk beschermd, tenzij uitdrukkelijk anders aangegeven is.

    Bij alle bestanden en content is de gebruiker uitdrukkelijk verplicht om de geldende auteursrechtwetgeving in acht te nemen.

    Bij inhoud die door JH beschikbaar wordt gesteld, geldt:
    Auteursrecht© DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH. Alle rechten voorbehouden. Alle teksten, afbeeldingen, grafieken, geluidsdocumentatie, animaties en videoreeksen op het HEIDENHAIN-leerplatform Moodle zijn onderworpen aan het auteursrecht of aan andere wetgeving ter bescherming van de intellectuele eigendom. Het vermenigvuldigen, veranderen of gebruik in andere elektronische of afgedrukte publicaties is, tenzij anders bepaald, niet toegestaan zonder uitdrukkelijke toestemming van DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH.

    Voor gegevens die de cursusleider instelt voor de klassikale premium-licentie, geldt het volgende: de verantwoordelijkheid voor de cursusinhoud die niet afkomstig is van JH in de HIT-module, ligt bij de betreffende cursusleider. Het naleven van het auteursrecht is voor verantwoording van de onderwijsinstelling en de cursusleiders. De onderwijsinstelling of de door de onderwijsinstelling benoemde cursusleider is verplicht, in het geval van aanwijzingen voor eventuele inbreuk op het recht, zoals inbreuk op het auteursrecht etc. de desbetreffende inhoud direct te blokkeren en pas na uitgebreide controle te verwijderen of weer vrij te geven. In elk geval moet JH schriftelijk worden geïnformeerd over aanwijzingen voor een eventuele inbreuk op het recht. JH is gerechtigd bij klachten over inbreuk op het recht (bijv. auteursrecht, inbreuk etc.) alle gegevens onmiddellijk te blokkeren en te wissen.

    Dit betekent dat de inhoud voor het persoonlijke gebruik vastgesteld is, niet aan derden mag worden doorgegeven en niet mag worden vermenigvuldigd of gewijzigd. Dit geldt ook voor materialen die tijdens de cursus door deelnemers afzonderlijk of gezamenlijk worden geproduceerd. Onafhankelijk van de auteursrechtelijke beschermingsmiddelen verklaren alle deelnemers dat ze bereid zijn persoonlijk geproduceerde materialen uitsluitend voor cursusdoeleinden te gebruiken. JH is als exploitant van het HEIDENHAIN-leerplatform Moodle, gevrijwaard van aanspraken van derden voortvloeiend uit het niet in acht nemen van auteursrechten.Allgemeine NutzungspflichtenDurch die Registrierung wird dem Teilnehmer ein nicht übertragbares, einfaches Nutzungsrecht für die HEIDENHAIN-Lernplattform Moodle übertragen. Diese Lernplattform dient ausschließlich der Vermittlung von Lehrinhalten aus dem Lernprogramm HEIDENHAIN Interactive Training (HIT) von JH, der Erstellung und Durchführung von Moodle- Kursen und E-Portfolios zum jeweiligen HIT-Modul. Jedwede anderweitige private und/oder gewerbliche Nutzung ist ausdrücklich unter- sagt. Der dem Teilnehmer zur Verfügung gestellte Speicherplatz, sofern zutreffend, ist ausschließlich zur Speicherung der in Zusammenhang mit dem jeweiligen HIT-Modul erstellten Inhalte zu nutzen.

    Alle Teilnehmer sind verpflichtet, die ihnen zugänglichen Daten anderer Teilnehmer streng vertraulich zu behandeln und nicht an Dritte weiter- zugeben. Eine Ausnahme stellt ausschließlich die entsprechende schriftliche Einwilligung des jeweils Betroffenen dar. Allen Teilnehmern der HEIDENHAIN-Lernplattform Moodle ist es untersagt, Daten unbefugt zu löschen, zu unterdrücken oder zu verändern. Ebenso ist ein vom Zweck abweichender Gebrauch untersagt.

    Darüber hinaus sind die Teilnehmer verpflichtet, gesetzliche Bestimmungen im Allgemeinen sowie im Rahmen des Urheberrechtes und des Datenschutzes einzuhalten. Eine Verlinkung auf externe Websiten ist nicht gestattet.

    Teilnehmer dürfen keine gegen gesetzliche Bestimmungen verstoßende, pornographische, obszöne, diffamierende, verleumderische, beleidigende, bedrohende, volksverhetzende oder rassistische Inhalte in die Lernplattform einstellen. Auch das Einstellen von Werbung jedweder Art, sowie die Übermittlung von Informationen, welche einen Virus, einen Fehler, Manipulationen oder ähnliche schädigende Elemente enthalten, ist untersagt, ebenso wie das Einstellen von Inhalten, die das Ansehen von JH, verbundener Unternehmen oder deren Produkte direkt oder indirekt zu schädigen geeignet sind.
    Par son enregistrement, le participant se voit transmettre un droit d'utilisation simple et non cessible de la plateforme d'apprentissage HEIDENHAIN sur Moodle. Cette plateforme d'apprentissage est exclusivement destinée à la transmission de contenus pédagogiques issus du programme de formation "HEIDENHAIN Interactive Training" (HIT) de JH, à la création et à l'exécution de cours Moodle et de e-portfolios relatifs au module HIT concerné. Toute utilisation à des fins autrement privées et/ou commerciales est expressément interdite. L'espace mémoire mis à la disposition du participant (si applicable) est exclusivement destiné au stockage de contenus créés en lien avec le module HIT concerné.

    Tous les utilisateurs sont tenus de traiter les données de tous les participants qui leur sont accessibles de manière strictement confidentielle et de ne pas les transmettre à des tiers. Seul le consentement écrit de la personne concernée fait exception à la règle. Toute suppression, altération ou modification non autorisée des données est interdite pour tous les participants de la plateforme d'apprentissage HEIDENHAIN sur Moodle. De même, tout usage autre que celui prévu est interdit.

    Les utilisateurs sont en outre tenus de respecter les dispositions légales générales, ainsi que les dispositions relatives aux droits d'auteur et à la protection des données. Toute référence faite à des sites internet externes n'est pas autorisée.

    La diffusion par les participants de contenus outrageants, pornographiques, obscènes, diffamatoires, calomnieux, injurieux, menaçants, racistes ou incitant à la haine, contraires aux dispositions légales, est interdite sur la plateforme d'apprentissage. De même, la diffusion de contenus à caractère publicitaire, de quelque nature que ce soit, et la transmission d'informations contenant des virus, des erreurs, des manipulations ou des éléments similaires dommageables sont interdites, tout comme la diffusion de contenus susceptibles de nuire directement ou indirectement à la réputation de JH, des sociétés associées ou de leurs produits.
    При регистрации участнику будет предоставлено непередаваемое простое право на использование для образовательной платформы HEIDENHAIN Moodle. Эта образовательная платформа предназначена исключительно для преподавания учебных материалов из учебной программы HEIDENHAIN Interactive Training (HIT) от JH, создания и внедрения курсов Moodle и электронных портфолио для соответствующего модуля HIT. Любое другое частное и / или коммерческое использование строго запрещено. Место хранения, предоставленное участнику, если применимо, должно использоваться исключительно для хранения содержимого, созданного в связи с соответствующим модулем HIT.

    Все участники обязаны обращаться с данными других участников строго конфиденциально и не передавать их третьим лицам. Исключением является только соответствующее письменное согласие лица, интересы которого затрагиваются. Всем участникам образовательной платформы HEIDENHAIN Moodle запрещается несанкционированное удаление, аннулирование или изменение данных. Кроме того, запрещено использование отличное от заявленных целей.

    Кроме того, участники обязаны соблюдать общие требования законодательства, а также в контексте авторского права и защиты данных. Ссылки на внешние сайты запрещены.

    Участникам не разрешается устанавливать в образовательной платформе противоречащее законодательству содержимое: оскорбительное, порнографическое, непристойное, клеветническое, угрожающее, разжигающее ненависть или расистское. Также запрещено размещение любого типа рекламы, а также передачу информации, содержащей вирус, ошибку, несанкционированный доступ или подобные вредоносные элементы, а также размещение содержимого, которое напрямую или косвенно вредит репутации JH, связанных филиалов или продуктов.
    Através do registo, é conferido ao Participante o direito de utilização simples e não transmissível da plataforma Moodle de formação HEIDENHAIN. Esta plataforma de formação destina-se exclusivamente à transmissão de conteúdos didáticos do programa de aprendizagem HEIDENHAIN Interactive Training (HIT) da JH, à criação e execução de cursos Moodle e portefólios eletrónicos sobre o respetivo módulo HIT. É expressamente proibida qualquer outra utilização privada e/ou profissional. O espaço de memória colocado à disposição do Participante, se aplicável, destina-se exclusivamente ao armazenamento de conteúdos produzidos em conexão com o respetivo módulo HIT.

    Todos os Participantes são obrigados a tratar os dados de outros Participantes aos quais tenham acesso de forma rigorosamente confidencial e a não os transmitir a terceiros. O correspondente consentimento por escrito da pessoa em causa constitui a única exceção. É proibido a todos os Participantes da plataforma Moodle de formação HEIDENHAIN eliminar, suprimir ou modificar dados sem autorização. É igualmente proibida uma utilização diferente da finalidade.

    Além disso, todos os Participantes têm a obrigação de cumprir as disposições legais em geral, assim como em matéria de direitos autorais e de proteção de dados. Não é permitida a ligação a websites externos.

    Os Participantes não podem colocar na plataforma de formação conteúdos contrários às disposições legais, pornográficos, obscenos, difamatórios, caluniosos, ofensivos, ameaçadores, xenófobos ou racistas. Também é proibida a colocação de publicidade de qualquer tipo e a transmissão de informações que contenham vírus, erros, manipulações ou outros elementos prejudiciais semelhantes, assim como a colocação de conteúdos passíveis de, direta ou indiretamente, prejudicar a imagem de empresas associadas da JH ou dos respetivos produtos.
    通過註冊,參與者將獲得海德漢Moodle學習平台的不可轉讓單一使 用權。該學習平台僅用於傳輸來自JH的海德漢互動訓練(HIT)學習 計劃的學習內容,以及用於創建和執行Moodle課程和電子化學習歷 程檔案。明確禁止任何其他用途,無論是私人和/或商業用途。如 果適用,提供給參與者的儲存空間必須僅用於儲存與相應HIT模組 相關聯創建之內容。

    所有參與者都有義務嚴格保密其他參與者的任何可存取資料,並且 不會將這些資料透露給第三方。唯一例外是相應受影響人的適用書 面同意。在未經授權的情況下,海德漢Moodle學習平台的所有參與 者禁止刪除、抑制或更改資料。同樣禁止使用偏離所述目的之用法。

    此外,參與者必須遵守一般性和版權法和資料保護範圍內的法律規定。 禁止建立外部網站的鏈結。

    參與者不得違反法律規定在學習平台中放置任何令人反感、色情、淫 穢、誹謗,損害名譽、威脅、煽動或種族主義內容。也禁止在學習平 台中放置任何類型的廣告,也禁止包括病毒、錯誤、操縱或類似有害 元件的訊息傳輸。直接或間接損害JH和任何附屬公司或其產品聲譽的 內容也不得放在學習平台中。
    通過註冊,參與者將獲得海德漢Moodle學習平台的不可轉讓單一使 用權。該學習平台僅用於傳輸來自JH的海德漢互動訓練(HIT)學習 計劃的學習內容,以及用於創建和執行Moodle課程和電子化學習歷 程檔案。明確禁止任何其他用途,無論是私人和/或商業用途。如 果適用,提供給參與者的儲存空間必須僅用於儲存與相應HIT模組 相關聯創建之內容。

    所有參與者都有義務嚴格保密其他參與者的任何可存取資料,並且 不會將這些資料透露給第三方。唯一例外是相應受影響人的適用書 面同意。在未經授權的情況下,海德漢Moodle學習平台的所有參與 者禁止刪除、抑制或更改資料。同樣禁止使用偏離所述目的之用法。

    此外,參與者必須遵守一般性和版權法和資料保護範圍內的法律規定。 禁止建立外部網站的鏈結。

    參與者不得違反法律規定在學習平台中放置任何令人反感、色情、淫 穢、誹謗,損害名譽、威脅、煽動或種族主義內容。也禁止在學習平 台中放置任何類型的廣告,也禁止包括病毒、錯誤、操縱或類似有害 元件的訊息傳輸。直接或間接損害JH和任何附屬公司或其產品聲譽的 內容也不得放在學習平台中。
    Poprzez zarejestrowanie zostaje przydzielone uczestnikowi niezbywalne prawo korzystania z platformy szkoleniowej HEIDENHAIN Moodle. Niniejsza platforma służy wyłącznie do przekazywania wiedzy i treści merytorycznych z programu edukacyjnego HEIDENHAIN Interactive Training (HIT) firmy JH, do organizowania i przeprowadzania kursów Moodle oraz generowania e-portfolio (przestrzeń rozwoju i pracy) w odpowiednim module HIT. Każdy innych rodzaj prywatnego i/lub komercyjnego wykorzystywania jest zabroniony. Udostępniona uczestnikowi pamięć, o ile dotyczy, przeznaczona jest wyłącznie do przechowywania treści i dokumentów związanych z modułem HIT.

    Wszyscy uczestnicy są zobowiązani do poufnego traktowania dostępnych im danych innych uczestników i nie przekazywania ich do osób trzecich. Wyjątkiem jest wyłącznie odpowiednia pisemna zgoda danej osoby. Wszystkim uczestnikom platformy szkoleniowej HEIDENHAIN Moodle zabronione jest usuwanie danych bez stosownych uprawnień, skrywanie tych danych lub dokonywanie zmian danych. Również odbiegające od przeznaczenia użytkowanie jest zabronione.

    Oprócz tego uczestnicy są zobowiązani do dotrzymywania przepisów prawnych w kwestii ogólnej i w ramach przepisów dotyczących praw autorskich i zasad polityki prywatności. Utworzenie hiperłącza do zewnętrznych stron internetowych nie jest dozwolone.

    Uczestnikom zabronione jest umieszczanie wbrew przepisom prawnym postów, zawierających odrażające, pornograficzne, poniżające, oszczercze, obraźliwe, zagrażające,podburzających lub rasistowskie treści na platformie szkoleniowej. Także umieszczanie każdego rodzaju reklamy, ja także transferowanie informacji, zawierających wirusy, błędy, manipulacje lub inne wyrządzające szkody elementy jest zabronione, w równym stopniu jak i zabronione jest umieszczanie treści, które mogą szkodzić renomie JH, związanych z nim firm lub ich produktów bezpośrednio lub pośrednio.
    Al registrarse, se otorga al participante un derecho de utilización simple y no transferible de la plataforma de aprendizaje de HEIDENHAIN Moodle. Esta plataforma de aprendizaje sirve exclusivamente para facilitar contenidos de aprendizaje del programa de aprendizaje HEIDENHAIN Interactive Training (HIT) de JH, para la creación y realización de cursos Moodle y E-portafolios sobre el módulo HIT en cuestión. Se prohíbe expresamente cualquier otro tipo de utilización privada y/o comercial. El espacio de almacenamiento puesto a disposición del participante, si procede, se debe emplear exclusivamente para el almacenamiento de los contenidos creados en relación con el módulo HIT correspondiente.

    Todos los participantes están obligados a manipular con estricta confidencialidad los datos de otros participantes a los cuales tengan acceso, y no cederlos a terceros. La única excepción es el correspondiente consentimiento por escrito del afectado. Se prohíbe a todos los participantes de la plataforma de aprendizaje de HEIDENHAIN Moodle borrar, ocultar o modificar datos de modo no autorizado. Del mismo modo, está prohibido cualquier tipo de uso distinto al previsto.

    Por otra parte, los participantes están obligados a cumplir con la reglamentación legal general, así como en el relación con el derecho de la propiedad intelectual y la protección de datos. No es admisible disponer enlaces que dirijan a sitios Web externos.

    Los participantes no deberán disponer ningún tipo de contenido que contravenga la reglamentación legal, o que sea pornográfico, obsceno, difamatorio, injurioso, insultante, amenazante, que incite a la xenofobia o racista en la plataforma de aprendizaje. Asimismo, se prohíbe crear y disponer publicidad de cualquier tipo, así como transferir información que contenga virus, fallos, manipulaciones u otro tipo de elementos perjudiciales similares, así como la creación y puesta a disposición de contenidos destinados a dañar directa o indirectamente la imagen de JH, de empresas vinculadas o de sus productos.
    Registrací se účastníkovi poskytuje nepřenosné jednoduché uživatelské právo pro učební platformu Moodle firmy HEIDENHAIN. Tato učební platforma slouží výhradně ke zprostředkování učiva z interaktivního učebního programu HEIDENHAIN Interactive Training (HIT) firmy JH, vytváření a provádění kurzů Moodle a e-portfolií vždy ke konkrétnímu modulu HIT. Jakékoliv jiné soukromé a/nebo komerční využití je výslovně zakázáno. V případě, že účastníkovi bylo poskytnuto k dispozici úložiště, slouží toto úložiště výhradně k uložení obsahů vytvořených v souvislosti s příslušným modulem HIT.

    Všichni účastníci jsou povinni nakládat s daty jiných účastníků, která jim byla zpřístupněna, přísně důvěrně a nepředávat je třetím osobám. Výjimku tvoří výhradně případ, kdy dotčená osoba vydala své písemné svolení. Všem účastníkům učební platformy Moodle firmy HEIDENHAIN je zakázáno neoprávněně mazat, potlačovat nebo měnit data. Stejně tak je zakázáno používat je pro jiné než stanovené účely.

    Dále jsou účastnící povinni dodržovat zákonná ustanovení jak všeobecně, tak i v rámci autorského práva a ochrany dat. Není dovoleno odkazovat na externí webové stránky.

    Účastníkům se zakazuje umísťovat na učební platformu obsahy, které jsou v rozporu s ustanoveními zákona, pornografické, obscénní, difamující, pomlouvačné, urážlivé, hrozivé, podněcující, štvavé nebo rasistické obsahy. Zakázáno je také umísťování reklamy jakéhokoliv druhu, přenos informaci obsahujících virus, chybu, manipulace nebo podobné škodlivé elementy; stejně tak je zakázáno umísťovat obsahy, které by mohly přímo nebo nepřímo poškodit reputaci firmy JH, přidružených podniků nebo jejich produktů.
    참여자는 등록을 하면 하이덴하인 Moodle 학습 플랫폼에 대한 양도 불가능한 단일 사용 권한을 받게 됩니다. 이 학습 플랫폼은 JH의 하이덴하인 대화형 교육(HIT) 학습 프로그램에서 학습 콘텐츠 전달 및 해당 Moodle 코스 및 e-포트폴리오 작성과 실행을 위해서만 사용해야 합니다. 어떠한 다른 사용도 사적이든 상업적이든 명시적으로 금지됩니다. 적용 가능한 경우 참여자에게 제공된 메모리 공간은 해당 HIT 모듈과 관련하여 작성한 콘텐츠의 저장을 위해서만 사용해야 합니다.

    모든 참여자는 다른 참여자의 열람 가능한 정보를 엄격히 비밀로 취급하고 이러한 정보를 제3자에게 공개하지 않을 의무가 있습니다. 해당 영향을 받은 개인의 서면 동의를 받은 경우는 예외입니다. 하이덴하인 Moodle 학습 플랫폼의 모든 참여자는 허가 없이 정보를 삭제, 억제 또는 변경하는 행위가 금지됩니다. 명시한 목적과 다른 사용도 마찬가지로 금지됩니다.

    또한 참여자는 일반적인 그리고 저작권법과 정보보호법의 범위에 속하는 법 조항을 준수해야 합니다. 외부 웹 사이트에 대한 링크 작성은 금지됩니다.

    참여자는 법 조항에 위배되는 불쾌한, 음란한, 외설적인, 명예훼손적인, 중상하는, 위협적인, 선동적인 또는 인종 차별적인 콘텐츠를 학습 플랫폼에 배치하지 않아야 합니다. 또한 학습 플랫폼에 어떤 유형의 광고 배치도 금지되며 바이러스, 오류, 조작물 또는 유해한 요소를 포함한 정보의 전달도 금지됩니다. JH와 자회사 또는 이들의 제품에 대한 평판을 직접 또는 간접적으로 훼손할 수 있는 콘텐츠도 학습 플랫폼에 배치하지 않아야 합니다.
    Con la registrazione viene trasferito al corsista un diritto d'uso semplice e non cedibile della piattaforma didattica HEIDENHAIN su Moodle. Questa piattaforma è destinata esclusivamente alla trasmissione di contenuti didattici del programma didattico HEIDENHAIN Interactive Training (HIT) di JH, alla creazione e all'esecuzione di corsi su Moodle ed e-portfolio sul relativo modulo HIT. È vietato qualsiasi altro utilizzo privato e/o commerciale. Lo spazio di memoria messo a disposizione del corsista, se pertinente, deve essere impiegato esclusivamente per il salvataggio di contenuti creati in relazione al relativo modulo HIT.

    Tutti i corsisti sono tenuti a trattare in modo strettamente confidenziale i dati accessibili di altri corsisti e non inoltrarli a terze parti. Fa eccezione esclusivamente il relativo consenso scritto della persona interessata. A tutti i corsisti della piattaforma didattica HEIDENHAIN su Moodle è vietato cancellare, trattenere o modificare i dati senza autorizzazione. È inoltre vietato un uso diverso dallo scopo previsto.

    I corsisti sono inoltre tenuti a rispettare le disposizioni di legge in generale e nell'ambito dei diritti d'autore e di tutela dei dati. Non è consentito il collegamento a siti web esterni.

    I corsisti non sono autorizzati a pubblicare sulla piattaforma didattica contenuti non conformi alle norme di legge, pornografici, osceni,diffamatori, calunniosi, offensivi minacciosi, incitanti all'odio o razzisti. È vietata anche la pubblicazione di contenuti a scopo pubblicitario di qualsiasi tipo così come la trasmissione di informazioni che contengono virus, errori, manipolazioni o simili elementi dannosi, nonché la pubblicazione di contenuti che potrebbero danneggiare la reputazione di JH, delle aziende partner o dei loro prodotti in modo diretto o indiretto.
    Door de registratie ontvangt de deelnemer een niet-overdraagbaar, eenvoudig gebruiksrecht voor het HEIDENHAIN-leerplatform van Moodle. Dit leerplatform dient uitsluitend voor het overdragen van leerinhoud uit het leerprogramma van HEIDENHAIN Interactive Training (HIT) van JH, het maken en geven van Moodle-cursussen en e-portfolio's in het kader van de desbetreffende HIT-module. Elk ander particulier en/of zakelijk gebruik is uitdrukkelijk verboden. De aan de deelnemer beschikbaar gestelde opslagruimte mag, voor zover van toepassing, uitsluitend worden gebruikt voor de opslag van de in samenhang met de bijbehorende HIT-module geproduceerde inhoud.

    Alle deelnemers zijn verplicht de voor hen toegankelijke gegevens van andere deelnemers strikt vertrouwelijk te behandelen en niet aan derden door te geven. Een uitzondering vormt uitsluitend de desbetreffende schriftelijke toestemming van de betrokkenen. Het is voor alle deelnemers van het HEIDENHAIN-leerplatform Moodle verboden, op onbevoegde wijze gegevens te wissen, te onderdrukken of te wijzigen. Ook is een van het doel afwijkend gebruik niet toegestaan.

    Bovendien zijn de deelnemers verplicht om wettelijke bepalingen in het algemeen en in het kader van het auteursrecht en het privacybeleid in acht te nemen. Links naar externe websites zijn niet toegestaan.

    Deelnemers mogen geen content op het leerplatform instellen die inbreuk maakt op de wettelijke bepalingen of die pornografisch, obsceen, lasterlijk, smadelijk, beledigend, bedreigend, opruiend of racistisch van aard is. Ook het instellen van reclame van elk type, evenals de overdracht van informatie die een virus, een fout, manipulaties of soortgelijke beschadigende elementen bevat, is verboden, net als het instellen van content die de reputatie van JH, gelieerde ondernemingen of hun producten direct of indirect kan beschadigen.
    Betrieb der HEIDENHAIN-Lernplattform Moodle하이덴하인 Moodle 학습 프로그램의 콘텐츠 사용은(해당 라이선스 내용은 섹션 1 참조) 두 가지 기술적 수단에 의해 수행할 수 있습니다.La utilización de los contenidos de la plataforma de aprendizaje de HEIDENHAIN Moodle (contenidos de licencia correspondientes, véase 1.) es posible técnicamente de dos modos:Die Nutzung der Inhalte der HEIDENHAIN-Lernplattform Moodle (jeweilige Lizenzinhalte siehe 1.) sind über zwei technische Wege möglich:L'utilisation des contenus de la plateforme d'apprentissage HEIDENHAIN sur Moodle (pour les contenus relatifs à chaque licence, voir 1.) est techniquement possible de deux manières :Использование содержимого учебной платформы HEIDENHAIN Moodle (соответствующее содержание лицензии см. 1.) возможно двумя техническими способами:Existem duas vias técnicas para utilizar os conteúdos da plataforma Moodle de formação HEIDENHAIN (consultar o ponto 1. acerca dos conteúdos licenciados):通過兩種技術手段可運用海德漢Moodle學習平台的內容(參見第1節的 相應使用許可內容):通過兩種技術手段可運用海德漢Moodle學習平台的內容(參見第1節的 相應使用許可內容):Użytkowanie treści platformy szkoleniowej HEIDENHAIN Moodle (odpowiednie uprawnienia licencyjne patrz 1.) jest możliwe technicznie dwoma sposobami:Užívání obsahů učební platformy Moodle firmy HEIDENHAIN (obsah příslušných licencí viz bod 1.) je technicky možné dvěma způsoby:I contenuti della piattaforma didattica HEIDENHAIN su Moodle (per i relativi contenuti della licenza vedere 1.) sono tecnicamente fruibili in due modi:Het gebruik van de content van het HEIDENHAIN-leerplatform Moodle is mogelijk via twee technische wegen:Nutzung per Moodle App

  •     Nutzung über Standardbrowser
  • Für die Erfüllung dieser Systemvoraussetzungen ist allein der Nutzer verantwortlich.

    Nutzung der HEIDENHAIN-Lernplattform über die Moodle App

    Die HEIDENHAIN-Lernplattform Moodle kann auch über die Moodle App genutzt werden. Die Moodle App erhalten Sie in den entsprechenden APP-Stores.
    Die Moodle App wird nicht von JH bereitgestellt, ist kein Produkt von JH und ist nicht über oder von JH erhältlich. JH übernimmt keinerlei Gewähr, Zusagen oder anderweitige Verpflichtung in Bezug auf den Erwerb von oder die Nutzung über die Moodle App.

    Mit der Moodle App ist zusätzlich die Offline-Bearbeitung der Lerninhalte möglich. Bei Offline-Bearbeitung ist allerdings die Nutzung der Lernfortschrittskontrolle, einiger Moodle-Tools und von Versions- Updates (Plattform Moodle oder Content HIT) nicht möglich.
    La plateforme d'apprentissage HEIDENHAIN sur Moodle peut également s'utiliser avec l'application Moodle. L'application Moodle peut être téléchargée depuis les différentes boutiques d'applications. L'application Moodle n'est pas mise à disposition par JH. Il ne s'agit pas d'un produit JH et elle ne peut pas être obtenue auprès de JH. JH décline toute responsabilité, tout engagement ou toute autre forme d'obligation concernant l'acquisition ou l'utilisation de l'application Moodle.

    L'application Moodle permet d'avoir accès aux contenus pédagogiques y compris en mode hors ligne. Le suivi des progrès d'apprentissage, certains outils Moodle et les mises à jour de version (plateforme Moodle ou contenu de HIT) ne peuvent toutefois pas être utilisés en mode hors ligne.
    Образовательную платформу HEIDENHAIN Moodle также можно использовать через приложение Moodle. Приложение Moodle доступно в соответствующих магазинах приложений. Приложение Moodle не предоставляется JH, не является продуктом JH и недоступно в JH или через JH. Компания JH не дает никаких гарантий, заверений или иных обязательств в отношении приобретения или использования приложения Moodle.

    С приложением Moodle также возможна автономная работа с учебным содержимым. Однако автономная работа не позволяет использовать контроль прогресса обучения, некоторые инструменты Moodle и обновления версий (платформы Moodle или содержимого HIT).
    A plataforma Moodle de formação HEIDENHAIN também pode ser utilizada através da app Moodle. Pode obter a app Moodle nas APP Stores correspondentes.
    A app Moodle não é disponibilizada pela JH, não é um produto da JH e não pode ser adquirida através da ou à JH. A JH não assume qualquer garantia, compromisso ou outra obrigação relativamente à aquisição da ou à utilização através da app Moodle.

    A app Moodle permite adicionalmente editar os conteúdos de formação offline. Contudo, na edição offline, não é possível utilizar o controlo do avanço da aprendizagem, algumas ferramentas do Moodle ou atualizações de versões (Plataforma Moodle ou Content HIT).
    通過使用Moodle應用程式可使用海德漢Moodle學習平台。從適當的Ap p商店就可獲得Moodle應用程式。
    JH不提供、不生產並且無法通過或從JH獲得Moodle應用程式。JH不 保證、承諾或以任何方式強制要求通過Moodle應用程式購買或使用。

    運用Moodle應用程式,則也可在離線時使用學習內容。但是,在離 線使用期間無法實現以下功能:使用學習進度控制、許多Moodle工 具以及版本更新(Moodle平台或HIT內容)。
    通過使用Moodle應用程式可使用海德漢Moodle學習平台。從適當的Ap p商店就可獲得Moodle應用程式。
    JH不提供、不生產並且無法通過或從JH獲得Moodle應用程式。JH不 保證、承諾或以任何方式強制要求通過Moodle應用程式購買或使用。

    運用Moodle應用程式,則也可在離線時使用學習內容。但是,在離 線使用期間無法實現以下功能:使用學習進度控制、許多Moodle工 具以及版本更新(Moodle平台或HIT內容)。
    Platforma szkoleniowa HEIDENHAIN Moodle może być użytkowana także przez aplikację Moodle. Aplikację Moodle można pobrać w odpowiednich sklepach APP-Stores.
    Aplikacja Moodle nie jest udostępniana przez JHt, nie jest produktem JH i nie może być nabywana/pobierana w JH. JH nie przejmuje żadnej gwarancji, zobowiązań lub innych obowiązków dotyczących zakupu lub korzystania z serwisu przez aplikację Moodle.

    W aplikacji Moodle możliwe jest dodatkowo modyfikowanie treści merytorycznych i dydaktycznych w trybie offline. Podczas modyfikacji w trybie offline nie jest możliwe jednakże korzystanie z kontroli postępu nauczania, niektórych narzędzi Moodle oraz aktualizacji wersji (platforma Moodle lub kontent HIT).
    La plataforma de aprendizaje de HEIDENHAIN Moodle se puede utilizar asimismo vía la App Moodle. La App Moodle está accesible en las correspondientes tiendas de App.
    JH no facilita la App Moodle, dicha aplicación no constituye ningún producto de JH, ni es accesible a través de JH o en JH. JH no asume ninguna garantía, promesa ni ningún otro tipo de compromiso en relación con la adquisición de la App Moodle o la utilización a través de dicha aplicación.

    Utilizando la App Moodle, adicionalmente resulta posible la edición fuera de línea de los contenidos de aprendizaje. En el caso de edición fuera de línea, sin embargo, no resulta posible controlar el proceso de aprendizaje, ni emplear algunas herramientas Moodle, ni actualizaciones de la versión (Plataforma Moodle o Content HIT).
    Učební platformu Moodle firmy HEIDENHAIN lze využívat také pomocí aplikace Moodle. Aplikace Moodle je k dostání v příslušných App Storech.
    Aplikaci Moodle firma JH neposkytuje, nejedná se o produkt firmy JH a není ji možno přes nebo od firmy JH získat. Firma JH nepřebírá žádnou záruku, příslib či jiný závazek ve vztahu k nabytí nebo používání aplikace Moodle.

    Pomocí aplikace Moodle je možné zpracovávat učivo i v režimu offline. Při práci v režimu offline avšak není možné používat funkci kontroly učebního pokroku, některé nástroje z aplikace Moodle a provádět aktualizaci verze (platforma Moodle a nebo Content HIT).
    하이덴하인 Moodle 학습 플랫폼은 Moodle 앱을 통해 사용할 수 있습니다. Moodle 앱은 적절한 앱 스토어에서 구할 수 있습니다. JH가 제공하지 않을 Moodle 앱은 JH의 제품이 아니며 JH를 통해 또는 JH에서 구할 수 없습니다. JH는 Moodle 앱을 통한 구입 또는 사용에 관하여 보증하거나 약속하지 않으며 어떠한 방법으로도 스스로 의무를 지우지 않습니다.
    Moodle 앱을 사용하는 경우 학습 콘텐츠는 오프라인에서도 사용할 수 있습니다. 그러나 오프라인 사용 중에 다음은 불가능합니다. 학습 진도 관리, 여러 Moodle 도구 및 버전 업데이트(Moodle 플랫폼 또는 HIT 콘텐츠) 사용
    La piattaforma didattica HEIDENHAIN su Moodle può essere utilizzata anche con l'App Moodle. L'App Moodle può essere scaricata dai relativi APP Store.
    L'App Moodle non viene predisposta da JH, non è un prodotto di JH e non è disponibile tramite o da JH. JH non assume alcuna garanzia, alcun consenso o obbligo di tipo diverso in riferimento all'acquisto o all'utilizzo con l'App Moodle.

    L'App Moodle permette inoltre di elaborare offline i contenuti didattici. Con elaborazione offline non è tuttavia possibile l'uso del controllo dei progressi di apprendimento, di alcuni tool Moodle e di update delle versioni (piattaforma Moodle o Content HIT).
    Het HEIDENHAIN-leerplatform Moodle kan ook via de Moodle-app worden gebruikt. De Moodle-app is verkrijgbaar in de bijbehorende app-stores.
    De Moodle-app wordt niet door JH beschikbaar gesteld, is geen product van JH en is niet via of bij JH verkrijgbaar. JH biedt geen garantie, doet geen toezeggingen of gaat geen andere verplichtingen aan wat betreft de aanschaf van of het gebruik via de Moodle-app.

    Met de Moodle-app is bovendien de offline-bewerking van de leerinhoud mogelijk. Bij offline-bewerking zijn echter het gebruik van de leervoortgangscontrole, enkele Moodle-tools en van versie-updates (platform Moodle of content HIT) niet mogelijk.
    NutzungsausschlussBesteht ein Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen, so wird der Teilnehmer aufgefordert, sein Verhalten zu unterlassen. Kommt er dieser Aufforderung nicht nach, so wird er von den Kursleitern seines Kurses auf der Moodle-Plattform oder von JH, bzw. den Administratoren zeitweise oder auf Dauer von der Nutzung ausgeschlossen. Ein Anspruch auf eine Wiederzulassung besteht nicht. Voraussetzung für eine Wiederzulassung ist u.a. ein schriftlicher Antrag mit der Versicherung, dass das missbräuchliche Verhalten in Zukunft unterlassen wird.En cas de violation des conditions d'utilisation, le participant est invité à mettre fin à son comportement. S'il n'obtempère pas, il sera exclu de son cours sur la plateforme Moodle par les formateurs ou par JH, autrement dit par les administrateurs, pendant une durée temporaire ou pour toute la durée d'utilisation. Toute demande de réadmission est exclue. Toute réadmission présuppose entre autres une demande écrite avec l'engagement que tout comportement abusif sera évité à l'avenir.В случае нарушения условий использования, от участника потребуют прекращения таких действий. Если он не выполнит этот запрос, он будет временно или навсегда исключен из использования инструкторами курса на платформе Moodle или JH, например администраторами. Права на реадмиссию отсутствует. Предпосылкой для реадмиссии является, помимо прочего, письменный запрос с гарантией того, что в будущем будет оскорбительное поведение исключается.Em caso de infração às condições de utilização, é solicitado ao Participante que cesse tal comportamento. Se não acatar esta solicitação, o Participante será excluído temporariamente ou durante o período de utilização pelos formadores do seu curso na plataforma Moodle ou pela JH ou pelos administradores. Não há lugar a uma readmissão. Para que se efetue uma readmissão, é condição essencial, entre outras coisas, um requerimento por escrito com a garantia de que o comportamento abusivo não será reatado.如果參與者違反使用條款,則將指示避免有此行為。如果不遵守此 指示,則Moodle平台上的課程講師或JH (即管理員)可暫時或永久排 除其使用,沒有權利重新加入課程。重新加入課程的要求包括書面 請求,保證將來不會採取不正當行為。如果參與者違反使用條款,則將指示避免有此行為。如果不遵守此 指示,則Moodle平台上的課程講師或JH (即管理員)可暫時或永久排 除其使用,沒有權利重新加入課程。重新加入課程的要求包括書面 請求,保證將來不會採取不正當行為。Jeśli zostanie stwierdzone naruszenie warunków korzystania z platformy, to uczestnik jest wzywany do zaniechania swojego postępowania. Jeśli nie spełni on tego żądania, to zostanie wykluczony z korzystania przejściowo lub na stałe z korzystania z serwisu przez instruktorów kursu na platformie Moodle lub przez JH albo przez administratora witryny. Roszczenie ponownego dopuszczenia do korzystania z portalu nie jest uwzględniane. Warunkiem ponownego dopuszczenia do korzystania z portalu jest m.in. Pisemny wniosek z zapewnieniem, iż nadużycia w postępowaniu nie będę miały więcej miejsca w przyszłości.Si existen acciones que infrinjan las condiciones de utilización, se solicita al participante que se abstenga de dichas acciones. Si dicho participante no acata dicha solicitud, los profesores de su curso en la plataforma Moodle, JH o los administradores lo excluyen de la utilización de la plataforma de modo temporal o durante la duración del curso. No existe una exigencia a la readmisión. La condición imprescindible previa para una readmisión es, entre otros, la presentación de una solicitud por escrito con la garantía de que en el futuro dicho comportamiento abusivo dejará de producirse.Jestliže účastník porušil podmínky užívání, bude vyzván, aby takového chování zanechal. Jestliže tak na výzvu neučiní, bude vedoucími svého kurzu na platformě Moodle nebo firmou JH, případně správcem, dočasně nebo trvale zbaven možnosti užívání. Nárok na opětovné povolení užívání neexistuje. Předpokladem pro opětovné povolení užívání je, mimo jiné, písemná žádost obsahující ujištění, že se dotyčný v budoucnu nebude dopouštět zneužívajícího chování.참여자는 사용 약관을 위반하는 경우 자신의 행동을 억제하라는 지침을 받게 됩니다. 참여자가 이 지침을 준수하지 않으면 Moodle 플랫폼에서 해당 참여자의 코스 강사가 또는 JH(즉, 관리자)가 해당 참여자의 사용을 일시적으로 또는 영구적으로 제한합니다. 재접속 자격은 상실됩니다. 재접속 요구사항은 향후 부적절한 행동을 하지 않겠다는 보증의 서명 요청을 포함합니다.In caso di violazione delle condizioni d'uso, il corsista è invitato a cessare immediatamente la violazione. Se non ottempera a questa richiesta, sarà temporaneamente o permanentemente escluso dall'uso da parte dei docenti del corso sulla piattaforma Moodle o da JH ovvero dagli administrator. Non sussiste alcun diritto di riammissione. La riammissione presuppone tra l'altro una richiesta scritta con l'impegno che il comportamento abusivo sarà evitato in futuro.Als inbreuk wordt gemaakt op de gebruiksvoorwaarden, dan wordt de deelnemer gevraagd te stoppen met het gedrag. Als de deelnemer dit niet doet, wordt hij door de cursusleiders tijdelijk of definitief uitgesloten van de cursus op het Moodle-platform of door JH, resp. de beheerders. Er kunnen geen aanspraken worden gemaakt om opnieuw te worden toegelaten. Voorwaarde voor het opnieuw toelaten is onder andere een schriftelijk verzoek met de verzekering dat het inbreuk makende gedrag in de toekomst niet meer wordt vertoond.Haftung auf Seiten von JHJH, als Betreiberin der HEIDENHAIN-Lernplattform Moodle, haftet ausschließlich für grob fahrlässige bzw. vorsätzlich begangene Pflichtverletzungen. Das gilt insbesondere auch für solche Schäden, die Teilnehmern der HEIDENHAIN-Lernplattform Moodle durch das Herunterladen von Materialien entstehen.

    Diese Haftungsbeschränkung gilt nicht, soweit wie folgt gehaftet wird:

    a) nach dem Produkthaftungsgesetz
    b) bei Arglist
    c) bei Nichteinhaltung einer übernommenen Garantie
    d) wegen der schuldhaften Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit
    e) wegen der schuldhaften Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.

    Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertrags- pflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht ein anderer der vorgenannten Fälle vorliegt.

    Sofern gemäß der vorstehenden Abschnitte eine Haftung seitens JH bejaht wird, ist die Haftung für Datenverlust auf den typischen Wiederherstellungsaufwand beschränkt, der bei regelmäßiger und Gefahr entsprechender Anfertigung von Sicherungskopien durch den Nutzer eingetreten ist.
    En qualité de gestionnaire de la plateforme d'apprentissage HEIDENHAIN sur Moodle, JH est uniquement responsable des violations d'obligations qui sont commises délibérément ou imputables à une négligence grave. Cela vaut notamment pour les dommages causés aux participants de la plateforme d'apprentissage HEIDENHAIN sur Moodle en téléchargeant du matériel.

    Cette limite de responsabilité n'est pas applicable dans la mesure où la responsabilité est applicable comme suit :

    a) conformément à la loi sur la responsabilité des produits
    b) en cas de dol
    c) en cas de non respect d'une garantie accordée
    d) à cause d'une atteinte avérée à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé
    e) à cause d'une atteinte avérée aux obligations contractuelles essentielles.

    La réclamation de dommages-intérêts pour violation d'obligations contractuelles essentielles est toutefois limitée aux dommages typiques et prévisibles du contrat, à moins qu'il ne s'agisse d'un des cas susmentionnés.

    Dans la mesure où, conformément aux paragraphes précédents, la responsabilité de JH est avérée, la responsabilité de la perte des données est limitée aux efforts typiques fournis par l'utilisateur pour la restauration des données, par le biais de copies de sauvegardes régulières, effectuées en proportion du risque encouru.
    JH, как оператор образовательной платформы HEIDENHAIN Moodle, несет ответственность только за грубые халатные или умышленные нарушения. Это относится, в частности, к такому ущербу, причиненному участникам образовательной платформы HEIDENHAIN Moodle при загрузке материалов.

    Это ограничение ответственности не применяется, если зафиксировано следующее:

    a) в соответствии с законом об ответственности за качество продукции
    б) при недобросовестности
    в) при несоблюдении принятой гарантии
    г) вследствие умышленной угрозы жизни, телесных повреждений или угрозы здоровью
    д) из-за умышленного нарушения существенных договорных обязательств.

    Однако требование о возмещении убытков за нарушение существенных договорных обязательств ограничивается типичным предполагаемым ущербом, предусмотренным в договоре, если только не существует другой из вышеупомянутых случаев.

    Если ответственность JH является утвердительной, как описано в предыдущих параграфах, ответственность за потерю данных ограничивается типичными усилиями по восстановлению, которые были вызваны регулярностью и риском создания резервных копий пользователем.
    Na sua qualidade de operadora da plataforma Moodle de formação HEIDENHAIN, a JH responsabiliza-se somente por infrações às obrigações cometidas por negligência grosseira ou intencionalmente. Esta disposição aplica-se, em particular, também aos danos causados a Participantes da plataforma Moodle de formação HEIDENHAIN através do download de materiais.

    Esta limitação de responsabilidade não se aplica, caso a responsabilidade vigore nos seguintes termos:

    a) de acordo com a lei de responsabilidade do produto
    b) havendo dolo
    c) em caso de incumprimento de uma garantia assumida
    d) devido a ofensa gravosa à vida, à integridade física ou à saúde
    e) devido a ofensa gravosa a obrigações contratuais essenciais.

    No entanto, os pedidos de indemnização por ofensa gravosa a obrigações contratuais essenciais limitam-se aos danos previsíveis típicos do contrato, desde que não esteja presente nenhum dos outros casos acima referidos.

    Desde que exista uma responsabilidade por parte da JH ao abrigo das cláusulas anteriores, a responsabilidade por perda de dados restringe-se ao esforço de recuperação típico incorrido na realização de cópias de segurança a intervalos regulares em conformidade com os riscos.
    作為海德漢Moodle學習平台的運營商,JH僅對故意或嚴重疏忽而違 反職責承擔責任。這也特別適用於通過下載材料對海德漢學習平台 參與者造成的損害。

    如果責任存在如下,則此責任限制不適用:

    a) 根據德國產品責任法案
    b) 在惡意的情況下
    c) 不符合授予的保證時
    d) 由於對生命、身體或健康有罪的傷害
    e) 由於違反基本合約義務而導致的違法行為。

    但是,由於違反主要合約義務而造成的損害索賠僅限於合約中可見並 且可預見的損害,除非上述其他情況適用。

    如果根據上一段落接受JH方面的責任,則資料遺失的責任在使用者 方面,僅限於表現出與風險相稱的定期備份之典型資料恢復工作。
    作為海德漢Moodle學習平台的運營商,JH僅對故意或嚴重疏忽而違 反職責承擔責任。這也特別適用於通過下載材料對海德漢學習平台 參與者造成的損害。

    如果責任存在如下,則此責任限制不適用:

    a) 根據德國產品責任法案
    b) 在惡意的情況下
    c) 不符合授予的保證時
    d) 由於對生命、身體或健康有罪的傷害
    e) 由於違反基本合約義務而導致的違法行為。

    但是,由於違反主要合約義務而造成的損害索賠僅限於合約中可見並 且可預見的損害,除非上述其他情況適用。

    如果根據上一段落接受JH方面的責任,則資料遺失的責任在使用者 方面,僅限於表現出與風險相稱的定期備份之典型資料恢復工作。
    JJH jako operator platformy szkoleniowej HEIDENHAIN Moodle jest odpowiedzialny wyłącznie za rażące lub celowo popełnione naruszenia obowiązków. Dotyczy to w szczególności szkód, powstałych uczestnikom platformy szkoleniowej HEIDENHAIN Moodle przez pobieranie dokumentów.

    To ograniczenie odpowiedzialności nie obowiązuje, jeśli w pozostałym zakresie odpowiedzialność jest przestrzegana, a mianowicie:

    a) zgodnie z przepisami prawnymi o odpowiedzialności za produkt
    b) w przypadku podstępu
    c) przy niedotrzymywaniu przejętej gwarancji
    d) z powodu zawinionego naruszenia życia, zdrowia i ciała
    e) z powodu zawinionego naruszenia znaczących zobowiązań, wynikających z umowy.

    Roszczenia o odszkodowanie z powodu naruszenia znaczących zobowiązań wynikających z umowy są jednakże ograniczone do typowych dla takiej umowy, przewidywalnych szkód, jeśli nie ma miejsca inny, odbiegający od nazwanych przypadków.

    O ile zgodnie z powyższymi rozdziałami zostanie stwierdzona odpowiedzialność ze strony JH, to odpowiedzialność za utratę danych jest ograniczona do typowych nakładów związanych z ponownym pozyskaniem, które są konieczne przy regularnym i oraz adekwatnym przy generowaniu kopii zapasowych przez użytkownika.
    JH, en calidad de explotador de la plataforma de aprendizaje de HEIDENHAIN Moodle, es responsable exclusivo por infracciones negligentes graves o infracciones realizadas de modo premeditado. Ello es válido en particular para dicho tipo de daños ocasionados por los participantes de la plataforma de aprendizaje de HEIDENHAIN Moodle, a raíz de la descarga de cierto tipo de materiales.

    Dicha limitación de responsabilidad no es válida cuando se responde del modo siguiente:

    a) según la ley de responsabilidad por productos
    b) por fraude
    c) por incumplimiento de una garantía aceptada
    d) debido a lesiones culpables mortales, personales, o de la salud
    e) debido a la vulneración culpable de deberes contractuales esenciales

    Sin embargo, el derecho a indemnización de los daños y perjuicios por la vulneración de deberes contractuales esenciales está limitado a los daños previsibles y típicos contractuales, siempre y cuando no exista otro de los casos mencionados anteriormente.

    Si, conforme a los párrafos anteriores, existe afirmativamente responsabilidad por parte de JH, la responsabilidad por pérdida de datos está limitada a los costes típicos derivados de la recuperación de las copias de seguridad periódicas realizadas, según el riesgo existente, por parte del usuario.
    Firma JH jako provozovatel učební platformy Moodle firmy HEIDENHAIN odpovídá pouze za hrubě nedbalé nebo úmyslné porušení povinností. To platí obzvláště také pro takové škody, které vzniknou účastníkům učební platformy Moodle společnosti HEIDENHAIN následkem stahování materiálů.

    Toto omezení odpovědnosti neplatí, jestliže je odpovědnost dána:

    a) zákonem o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku,
    b) v důsledku zlovolného klamu,
    c) při nedodržení převzaté záruky,
    d) kvůli zaviněné újmě na životě, na těle nebo na zdraví,
    e) kvůli zaviněnému porušení podstatných smluvních povinností.

    Nárok na náhradu škody vzniklé v důsledku porušení podstatných smluvních povinností je avšak omezen na škody, které jsou typické pro danou smlouvu a jsou-li předvídatelné, jestliže se nejedná o jiný ze shora uvedených případů.

    Jestliže je na základě shora uvedených odstavců dána odpovědnost firmy JH, je tato odpovědnost za ztrátu dat omezena výší nákladů spojených s typickou obnovou dat, jež uživateli vznikly při pravidelném generování bezpečnostních kopii, odpovídajícím danému nebezpečí.
    하이덴하인 Moodle 학습 플랫폼의 운영자 JH는 의도적 또는 상당한 태만에 의한 의무 위반에 대해서만 책임이 있습니다. 또한 이는 특히 자료 다운로드를 통해 하이덴하인 학습 플랫폼의 참여자에게 발생하는 피해에도 적용됩니다.

    이 책임 제한은 다음과 같은 책임이 존재한다면 적용되지 않습니다.
    a) 독일 제품책임법에 따른 책임
    b)악의가 있는 경우
    c) 부여된 보증을 준수하지 않은 경우
    d) w과실에 의한 생명, 신체 또는 건강 상해
    e) 과실에 의한 필수 계약 의무 위반으로 인한 경우

    단, 주 계약 의무 위반으로 발생하는 피해에 대한 클레임은 위에 명시한 다른 경우 중 하나가 적용되지 않는 한, 계약에 전형적이고 예측 가능한 피해로 제한됩니다.

    JH 측의 책임이 위의 섹션에 따라 수용된다면, 정보 손실에 대한 책임은 사용자 측에서 위험과 동등한 주기적 백업의 수행으로 발생하는 대표적인 정보 복원 노력으로 제한됩니다.
    JH, in qualità di gestore della piattaforma didattica HEIDENHAIN su Moodle, è responsabile esclusivamente per negligenza grave o violazione dolosa degli obblighi contrattuali. Ciò vale in particolare per i danni che possono derivare dal download di materiali da parte dei corsisti della piattaforma didattica HEIDENHAIN su Moodle.

    Questa limitazione di responsabilità non si applica nella misura in cui la responsabilità è assunta come segue:

    a) in base alla legge sulla responsabilità del prodotto,
    b) in caso di dolo,
    c) in caso di mancato rispetto di una garanzia assunta,
    d) a causa di pericolo di morte, lesioni personali o problemi alla salute,
    e) a causa di violazione colposa di obblighi contrattuali essenziali.

    In ogni caso, il risarcimento di danni derivanti dalla violazione di obblighi contrattuali essenziali è limitato ai danni prevedibili e tipici del contratto a meno che non si ricada in un altro dei casi citati in precedenza.

    Qualora venga accertata una responsabilità di JH in base ai punti a), b), c), d), e) che precedono, la responsabilità di JH per la perdita di dati è limitata alle spese sostenute per il ripristino dei dati, fermo restando il dovere dell'utente di effettuare regolari backup periodici di sicurezza che dovranno essere adeguati al potenziale rischio di perdita dei dati.
    JH, als beheerder van het HEIDENHAIN-leerplatform Moodle, is uitsluitend aansprakelijk voor grof nalatige of opzettelijke begane onrechtmatige handelingen. Dat geldt in het bijzonder voor schade die deelnemers van het HEIDENHAIN-leerplatform Moodle ondervinden door het downloaden van materialen.

    Deze beperking van de aansprakelijkheid geldt niet, voor zover de volgende aansprakelijkheid geldt:

    a) volgens de wet productaansprakelijkheid
    b) bij opzet
    c) bij niet-naleving van een overgenomen garantie
    d) bij culpoos gedrag met als gevolg levensgevaar, lichamelijk letsel of gezondheidsschade
    e) bij inbreuk op essentiële verplichtingen van de overeenkomst.

    De schadevergoeding voor inbreuk op essentiële verplichtingen van de overeenkomst is echter beperkt tot het overeenkomst gerelateerde, te voorziene schade, voor zover niet een andere van de genoemde gevallen aanwezig is.

    Voor zover volgens de bovenstaande paragrafen sprake is van aansprakelijkheid door JH, is de aansprakelijkheid beperkt tot de normale herstelinspanningen, bij regelmatige vervaardiging van back-ups, op een wijze die in verhouding staat tot het gevaar, van de gebruiker.
    Haftung auf Seiten der TeilnehmerSi un participante vulnera de modo culpable las condiciones de utilización o infringe sus deberes legales, incurre en responsabilidad según las disposiciones legales.O Participante é responsável ao abrigo das disposições legais, caso infrinja culposamente as condições de utilização ou as obrigações legais.En cas de violation avérée des conditions d'utilisation ou des obligations légales par le participant, ce dernier en est responsable conformément aux prescriptions légales.Verstößt ein Teilnehmer schuldhaft gegen die Nutzungsbedingungen oder gegen gesetzliche Pflichten, so haftet er nach den gesetzlichen Vorschriften.Если участник умышленно нарушает условия использования или установленные законом обязательства, он несет ответственность в соответствии с положениями закона.如果參與者違反使用條款或違反法律義務,則應按照法律規定承擔 責任。如果參與者違反使用條款或違反法律義務,則應按照法律規定承擔 責任。Jeśli uczestnik naruszy z własnej winy warunki korzystania z serwisu lub naruszy obowiązki wynikające z litery prawa, to ponosi on odpowiedzialność zgodnie z przepisami prawnymi w tym zakresie.Poruší-li účastník zaviněně tyto podmínky užívání nebo zákonem stanovené povinnosti, odpovídá v souladu se zákonnými předpisy.사용자가 과실에 의해 사용 약관을 위반하거나 법적 의무를 위반하는 경우, 해당 사용자는 법 조항에 따라 책임을 집니다.Qualora un corsista violi in maniera colposa le condizioni d'uso o gli obblighi di legge, è da ritenersi responsabile secondo le norme di legge.Als een deelnemer inbreuk maakt op de gebruiksvoorwaarden of tegen wettelijke plichten, dan is hij aansprakelijk volgens de wettelijke voorschriften.Änderung der NutzungsbedingungenJH behält sich vor, die Nutzungsbedingungen zu erweitern oder zu ändern.

    Etwaige Änderungen der Nutzungsbestimmungen werden schriftlich auf der HEIDENHAIN Lernplattform Moodle mit einem entsprechenden Verweis, wo die Änderungen einzusehen sind, bekannt gegeben.


    Rechtswirksamkeit

    Diese Ausführungen sind als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.Ces mentions doivent être considérées comme partie intégrante de l'offre Internet depuis laquelle le renvoi vers cette page a été effectué. Si des parties ou certaines formulations de ce texte venaient à ne pas ou ne plus être, en totalité ou en partie, en accord avec la situation juridique actuelle, le contenu et la validité des autres parties du document resteraient inchangés.Эти положения следует рассматривать как часть интернет- оферты, из которого была сделана ссылка на эту страницу. Если разделы или отдельные формулировки этого текста не соответствуют действующему правовому положению полностью или частично, то содержание или действительность других частей остаются без влияния этого факта.Estas afirmações devem ser consideradas como parte da presença na Internet desde a qual se remeteu para esta página. No caso em que excertos ou formulações individuais deste texto não cumpram, já não cumpram ou não cumpram integralmente a legislação em vigor, tal não afeta o conteúdo e a validade das restantes partes do documento.這些陳述將被視為本頁所涉及網際網路產品的一部分,如果本文的 部分或個別表述不符合、不再符合或不完全符合適用法律,則本文 件的其他部分將不受其內容和有效性之影響。這些陳述將被視為本頁所涉及網際網路產品的一部分,如果本文的 部分或個別表述不符合、不再符合或不完全符合適用法律,則本文 件的其他部分將不受其內容和有效性之影響。Niniejsze wypowiedzi należy traktować jako część składową oferty internetowej, z której następuje odwołanie na tę stronę. O ile fragmenty lub pojedyncze sformułowania niniejszego tekstu nie odpowiadają, nie odpowiadają więcej lub niepełnie odpowiadają obowiązującym przepisom prawnym, to pozostałe części niniejszego dokumentu pozostają nietknięte w swojej treści i skuteczności prawnej.Las presentes disposiciones deben considerarse parte de la oferta por Internet, de la cual se hace referencia a esta página. En el caso de que parte o ciertas formulaciones individuales de este texto no se correspondan, hayan dejado de corresponderse o no se correspondan totalmente con la situación legal en vigor, el contenido y la validez de la parte restante del documento no queda afectada.Tyto informace jsou součástí internetové nabídky, z níž se na tuto stránku odkazuje. V případě, že části nebo jednotlivé formulace tohoto textu neodpovídají, již neodpovídají nebo ne úplně odpovídají platným právním předpisům, nedotýká se to obsahu a platnosti ostatních částí dokumentu.이 명세서는 이 페이지가 참조하는 인터넷 제공물의 일부로 보아야 합니다. 이 텍스트의 일부 또는 개별 표현이 적용 가능한 법을 준수하지 않거나 더 이상 준수하지 않거나 불완전하게 준수하는 경우 이 문서의 다른 부분은 해당 내용과 효력에 영향을 받지 않은 채로 유지됩니다.Queste informazioni sono da considerarsi parte integrante dell'offerta a cui viene indirizzata questa pagina. Qualora sezioni o singoli termini di questo testo non siano legali, non più o non completamente, sono fatte salve le restanti parti del documento per quanto riguarda il contenuto e la validità del presente documento.Deze versies kunnen als onderdeel van het internetaanbod worden bekeken van waar vanaf deze pagina naar wordt verwezen. Voor zover de gedeelten of afzonderlijke formuleringen van deze tekst niet, niet meer of niet volledig overeenkomen met het geldende recht, blijven de overige gedeelten van het document wat betreft inhoud en geldigheid onverminderd van kracht.Datenschutzrechtliche ErklärungDie datenschutzrechtlichen Informationen und Nutzungsbedingungen sind mir bekannt und ich nehme Sie hiermit an, insbesondere die Datenschutzerklärung von HEIDENHAIN.

    Ich habe zur Kenntnis genommen, dass bei der Teilnahme an der HEIDENHAIN Lernplattform Moodle personenbezogene Pflichtangaben verarbeitet werden.
    Mit der Verarbeitung dieser im „persönlichen Profil“ hinterlegten Daten und der von mir in meinem Namen veröffentlichten Beiträge bin ich einverstanden. Ebenso stimme ich zu, dass die Daten, die durch meine Nutzung im Rahmen von Moodle-Kursen entstehen, verarbeitet werden.

    Diese Einwilligung kann ich jederzeit auf der Startseite der HEIDENHAIN Lernplattform Moodle einsehen.Je déclare par la présente avoir pris connaissance et accepter les informations relatives à la protection des données et les conditions d'utilisation, notamment la déclaration de protection des données HEIDENHAIN.

    J'ai pris connaissance du fait qu'en participant à la plateforme d'apprentissage HEIDENHAIN sur Moodle des données à caractère personnel seront traitées.
    Je consens au traitement des données enregistrées dans mon "profil personnel" et des contributions publiques faites en mon nom. De même, j'accepte que les données résultant de mon utilisation des cours Moodle soient traitées.

    Je peux visualiser ce consentement à tout moment sur la page d'accueil de la plateforme d'apprentissage HEIDENHAIN sur Moodle.Информация о защите данных и условия использования мне известны, и я принимаю их, в частности, политику конфиденциальности HEIDENHAIN.

    Я принял к сведению, что при участии в образовательной платформе HEIDENHAIN Moodle обрабатывается личная обязательная информация.
    Я согласен с обработкой этих данных, расположенных в «личном кабинете» и опубликованных мной от моего имени материалов. Я также согласен с тем, что данные, полученные при моём использовании курсов Moodle, будут обрабатываться.

    Я могу просмотреть это согласие в любое время на домашней странице учебной платформы HEIDENHAIN Moodle.Declaro conhecer e aceitar as informações de proteção de dados e condições de utilização, em particular, a Política de privacidade da HEIDENHAIN.

    Tomei conhecimento de que, ao participar na plataforma Moodle de formação HEIDENHAIN, são tratadas informações pessoais obrigatórias..
    Estou de acordo com o tratamento desses dados armazenados no "perfil pessoal" e das contribuições por mim publicadas em meu nome. Concordo, igualmente, em que sejam tratados os dados decorrentes da minha utilização em conexão com os cursos no Moodle.

    Posso consultar este consentimento em qualquer altura na página inicial da plataforma Moodle de formação HEIDENHAIN.我在此確認已閱讀並接受使用條款和有關資料保護的資訊,尤其是 海德漢資料保護聲明。

    我在此承認,通過參與海德漢Moodle學習平台,強制性提供的個人 資料將被處理。
    我在此同意處理儲存在我個人資料中的這些資料,以及處理以我的 名義發布之文稿。我在此同意處理通過我在Moodle課程範圍內使用 學習平台而產生之資料。

    我可以隨時在海德漢Moodle學習平台的登錄頁面上查看此同意聲明。我在此確認已閱讀並接受使用條款和有關資料保護的資訊,尤其是 海德漢資料保護聲明。

    我在此承認,通過參與海德漢Moodle學習平台,強制性提供的個人 資料將被處理。
    我在此同意處理儲存在我個人資料中的這些資料,以及處理以我的 名義發布之文稿。我在此同意處理通過我在Moodle課程範圍內使用 學習平台而產生之資料。

    我可以隨時在海德漢Moodle學習平台的登錄頁面上查看此同意聲明。Informacje dotyczące polityki prywatności i warunki korzystania z serwisu są mi znane i zgadzam się z nimi, w szczególności dotyczy to deklaracji polityki prywatności HEIDENNHAIN.

    Przyjąłem do wiadomości, iż przy uczestnictwie w platformie szkoleniowej HEIDENHAIN Moodle przetwarzane są obowiązkowe dane osobowe.
    Zgadzam się na przetwarzanie gromadzonych i przechowywanych w „osobistym profilu“ danych oraz opublikowanych przeze mnie i w moim imieniu wpisów/postów. Wyrażam również zgodę, iż dane wynikające z mojego uczestnictwa w ramach kursów Moodle, zostaną przetwarzane.

    Niniejsza zgoda udostępniona jest do wglądu w każdej chwili na stronie startowej platformy szkoleniowej HEIDENHAIN Moodle.Declaro conocer la información relativa al régimen de protección de datos y las condiciones de utilización y con el presente documento, las acepto, en particular la declaración relativa a la protección de datos de HEIDENHAIN.

    Tomo nota del hecho de que al participar en la plataforma de aprendizaje de HEIDENHAIN Moodle, se manipulan datos obligatorios de carácter personal.
    Estoy de acuerdo con la manipulación de dichos datos almacenados en el "perfil personal" y de mis contribuciones publicadas en mi nombre. Asimismo, estoy de acuerdo en que los datos que se originen al utilizar la plataforma en el marco de los cursos Moodle, se manipulen.

    En cualquier momento podré acceder a dicho consentimiento, que estará disponible en la página inicial de la plataforma de aprendizaje de HEIDENHAIN Moodle.Informace o ochraně dat a podmínky užívání mi jsou známy a tímto je, obzvláště pak prohlášení firmy HEIDENHAIN o ochraně dat, přijímám.

    Vzal(a) jsem na vědomí, že při účasti na učební platformě Moodle firmy HEIDENHAIN dochází ke zpracování osobních dat.
    Souhlasím se zpracováním dat uložených v „osobním profilu“ jakož i příspěvků zveřejněných mým jménem. Stejně tak souhlasím s tím, že se budou zpracovávat data generovaná mým užíváním v rámci kurzů na platformě Moodle.

    Toto svolení je kdykoliv k nahlédnutí na domovské stránce učební platformy Moodle firmy HEIDENHAIN.I hereby acknowledge that I have read and accept the Terms of Use and the information regarding data protection, particularly the HEIDENHAIN Data Protection statement.


    I hereby acknowledge that, through my participation on the HEIDENHAIN Moodle Learning Platform, mandatorily provided personal data will be processed.

    I hereby consent to the processing of this data that is stored in my personal profile as well as to the processing of contributions published in my name. I likewise hereby consent to the processing of data arising through my use of the Learning Platform within the scope of Moodle courses.
    can view this statement of consent at any time on the landing page of the HEIDENHAIN Moodle Learning Platform.